基蘭·麥肯納宣布，他將卸任伊普斯維奇城主帥一職。上賽季，他率領(lǐng)球隊(duì)第二次成功升入頂級聯(lián)賽，幫助伊普斯維奇重返英超。

麥肯納在伊普斯維奇的五年執(zhí)教生涯畫上句號(hào)。他此前已帶領(lǐng)俱樂部從英甲升入英冠，此次告別時(shí)，球隊(duì)已是他任內(nèi)第二次實(shí)現(xiàn)升級的成果。麥肯納本人如此解釋這個(gè)決定：“我是帶著感激、驕傲、不舍與釋然交織的復(fù)雜心情，決定辭去執(zhí)掌這家歷史悠久的足球俱樂部的榮耀。當(dāng)你與俱樂部建立起我們所擁有的那種聯(lián)結(jié)時(shí)，永遠(yuǎn)找不到一個(gè)完美的告別時(shí)刻。不過，在上賽季末我們第二次達(dá)成升入英超的成就，并在主場度過了又一個(gè)值得銘記的收官日之后，經(jīng)過過去幾周的思考，我感覺現(xiàn)在是我退出的合適時(shí)機(jī)。我?guī)е鴮ξ覀兯〉玫木薮筮M(jìn)步的無比自豪，以及對俱樂部未來的巨大希望和樂觀離開?！?/p>

回顧這五年，麥肯納感慨：“執(zhí)教這家俱樂部是莫大的榮幸。過去的五個(gè)賽季，我們走過了一段不可思議的旅程，它為我的職業(yè)生涯和個(gè)人生活帶來了太多最好的體驗(yàn)?！彼瑫r(shí)透露了接下來的個(gè)人安排：“在過去五個(gè)賽季為這個(gè)職位傾注了如此多心血之后，我現(xiàn)在期待從教練崗位上暫時(shí)休息一下，把一些時(shí)間獻(xiàn)給我的家人，他們在我至今的職業(yè)生涯中，每一步都陪伴著我?！?/p>

在告別聲明中，麥肯納逐一表達(dá)了感謝。他首先提到了俱樂部高層：“感謝馬克·阿什頓和董事會(huì)，在我35歲的年紀(jì)就給了我這個(gè)機(jī)會(huì)，讓我執(zhí)教一家如此規(guī)模的足球俱樂部，并從那以后一直給予我堅(jiān)定不移的支持和信任?！彼舶丫匆馑徒o了幕后團(tuán)隊(duì)以及在五年里代表俱樂部展現(xiàn)出職業(yè)精神與熱情的所有球員們：“感謝我的教練團(tuán)隊(duì)，以及波特曼路球場和普雷福德路訓(xùn)練中心所有辛勤工作的優(yōu)秀員工，他們?yōu)榱司銟凡康拿總€(gè)方面不懈努力。”他把最重的感謝留給了球迷：“最重要的是，感謝伊普斯維奇那些了不起的球迷和支持者們。你們追隨這家俱樂部經(jīng)歷了美妙的高峰和艱難的低谷。我和我的家人，不論在俱樂部還是在薩?？丝ぃ加肋h(yuǎn)感激你們接納我們的方式。我會(huì)余生都珍視我們共同擁有的那些回憶。伊普斯維奇城，在我們心中永遠(yuǎn)占據(jù)著特殊的位置?！?/p>