當(dāng)一支球隊(duì)拿下總統(tǒng)獎(jiǎng)杯，卻在季后賽第三輪被橫掃出局，主教練的位置自然會(huì)變得滾燙。這就是科羅拉多雪崩隊(duì)眼下所處的境地——擁有常規(guī)賽121分、+99凈勝球的豪華數(shù)據(jù)，卻在家門(mén)口被維加斯金騎士干凈利落地終結(jié)了賽季。貝德納的帥位，正在成為丹佛最熱門(mén)的話題。

這不是雪崩第一次讓人產(chǎn)生"就差那么一點(diǎn)"的遺憾。過(guò)去四個(gè)賽季，他們年年破百積分，手握兩名堪稱聯(lián)盟前五的頂級(jí)球員，但季后賽成績(jī)單卻寫(xiě)滿了不如意：兩年前捧得斯坦利杯后，首輪被西雅圖海怪爆冷淘汰；次年被達(dá)拉斯星隊(duì)在第二輪擊倒；去年星隊(duì)又在首輪將他們送走。加上今年對(duì)陣金騎士的潰敗——還別忘了球隊(duì)是在金騎士賽季末換帥的低谷期碰上的——連續(xù)四年季后賽低于預(yù)期，這種軌跡足以讓任何教練的座椅發(fā)燙。

把矛頭全部指向貝德納，或許過(guò)于簡(jiǎn)單了。畢竟他的球隊(duì)本賽季轟下聯(lián)盟最多進(jìn)球、最少失球，上半程幾乎甩開(kāi)了整個(gè)聯(lián)盟。更何況，四年前的冠軍戒指戴在手上，休賽期就讓他走人聽(tīng)起來(lái)有些嚴(yán)苛。但真正讓討論升溫的，是那些不在他控制范圍內(nèi)的變量——首當(dāng)其沖的是傷病。明星后衛(wèi)馬卡爾在對(duì)陣金騎士的前兩場(chǎng)缺陣，直接拖慢了雪崩的節(jié)奏，迫使球隊(duì)陷入被動(dòng)。當(dāng)核心球員的健康狀況成為季后賽的定時(shí)炸彈，戰(zhàn)術(shù)板上的所有設(shè)計(jì)都得打折扣。

那么，換帥是過(guò)度反應(yīng)嗎？原文給出的答案是肯定的——"過(guò)度反應(yīng)？——是的。" 傷病這樣的不可控因素，不該全部記在主教練賬上。但一個(gè)有趣的現(xiàn)象是，本賽季教練市場(chǎng)上確實(shí)浮動(dòng)著幾個(gè)引人遐想的名字：大衛(wèi)·卡爾、杰伊·伍德克羅夫特，如果布魯斯·卡西迪能得到許可對(duì)外接觸，他們都有可能成為接替貝德納、為替補(bǔ)席帶來(lái)新聲音的候選人。雪崩管理層的難題在于：如何區(qū)分"需要一個(gè)替罪羊"和"真的需要換個(gè)聲音"。畢竟，當(dāng)一支球隊(duì)連續(xù)四年在春天讓人失望，所有選項(xiàng)都會(huì)被擺上桌——哪怕其中一些，看起來(lái)更像是情緒化的過(guò)度反應(yīng)。