拉斯維加斯——公牛隊15號秀代林·斯溫結(jié)束了一場慘淡的夏季聯(lián)賽初登場后，眼圈泛紅，仿佛剛哭過。從大學(xué)向NBA的過渡中，他重重地跌了一跤，四場比賽31投僅4中，一度連續(xù)錯失18次出手，兩場比賽顆粒無收。這位以持球創(chuàng)造聞名的年輕側(cè)翼，在拉斯維加斯成了過度思考的犧牲品。

公牛讓斯溫在一支沒有控衛(wèi)的陣容中擔(dān)任主控，本意是想解放他的潛力，可這支組織混亂的球隊無人能真正驅(qū)動進(jìn)攻。斯溫在底角接球時會停頓，處理球慢半拍，所有那些在德克薩斯大學(xué)時靈動的突破、一對一戲耍防守者的狡黠，全都消失了。他曾經(jīng)在進(jìn)攻時間所剩無幾時生吃對手的手段，在夏季聯(lián)賽中一次也沒能重現(xiàn)。他手感全無，禁區(qū)內(nèi)那些幾個月前看來輕而易舉的出手，不是偏出，就是被帽飛。

“我覺得自己絕對是想太多了?！贝蛲曜畛鮾蓤龊?，斯溫告訴The Athletic，“無論處于什么環(huán)境——從高中到大學(xué)，再到被選中——你都想打出表現(xiàn)，可故事并不總按你想的那樣發(fā)展。你得珍惜這些時刻，因為從高中成名，到大學(xué)重新開始，再到打完這個賽季后被選中，有時候就是需要過去這兩場比賽讓你保持清醒?！敝鹘叹毜賮喐辍に蛊绽睾茉缇涂闯隽藛栴}：斯溫的猶豫在托馬斯與馬克中心被放大，當(dāng)他拿球時，內(nèi)心纏斗的聲音比場邊呼喊還響。

斯溫坦白，那股想要超越同輩的渴望灼燒得如此猛烈，以至于變成了自我消耗?！拔沂裁磿r候陷入自己腦海、給自己施壓，真的很容易看出來。我只想堅持我熟悉的、有效的東西。當(dāng)然有固定習(xí)慣也不能保證場場救你，總會有壞日子?！彼D了頓，“我就試著別太沮喪，別去理會媒體上人們說什么。所有隊友都一直在鼓勵我。那些老將們跟我說：‘聽著，你不能扛著全世界的重量——’”話還沒講完，他似乎已經(jīng)明白，答案不在別處，就在自己的念頭里。