體育播報(bào)07月16日宣 美加墨世界杯，阿根廷2-1逆轉(zhuǎn)英格蘭晉級(jí)決賽。賽后阿根廷主帥斯卡洛尼出席了新聞發(fā)布會(huì)。

記者：常說(shuō)阿根廷是通過(guò)承受煎熬贏球的，但這次也通過(guò)精彩的足球贏了。說(shuō)實(shí)話，這是具有里程碑意義的一步。你最先想對(duì)人們說(shuō)什么？全國(guó)的人們都上街慶祝了。

斯卡洛尼：好吧，讓他們享受吧。大家晚上好。希望他們享受吧。下午好，晚上好。說(shuō)實(shí)話，我連現(xiàn)在幾點(diǎn)了都不知道。下午6點(diǎn)？下午6點(diǎn)。阿根廷是8點(diǎn)或7點(diǎn)。不管幾點(diǎn)，希望他們盡情享受吧。

我覺(jué)得能進(jìn)入半決賽就已經(jīng)很棒了，所以能進(jìn)入決賽，我覺(jué)得更棒了。請(qǐng)他們感謝球員們，因?yàn)檫@支隊(duì)伍……難以用言語(yǔ)形容。說(shuō)實(shí)話，我的聲音都快啞了，因?yàn)檫@展示了太多東西，團(tuán)隊(duì)精神、兄弟情誼、永不放棄、戰(zhàn)斗到最后一刻。

在這之后，說(shuō)實(shí)話，我們會(huì)去贏得決賽，我們會(huì)努力去贏，但這支球隊(duì)還需要做什么？我知道人們認(rèn)可他們，但這些小伙子們讓我感動(dòng)不已，我真的沒(méi)有更多話要說(shuō)了。這一切都要感謝他們，我對(duì)球員們充滿感激。沒(méi)有他們是不可能的，沒(méi)有這個(gè)偉大的團(tuán)隊(duì)是不可能的。

特別要提到那些沒(méi)有上場(chǎng)的球員，那些從場(chǎng)外支持的人，那些在其他人休息時(shí)仍需訓(xùn)練的人，以及那些從替補(bǔ)席上場(chǎng)的球員，我認(rèn)為今天他們至關(guān)重要。最終，足球和生活就是這樣，全力以赴直到最后，然后回家時(shí)知道自己已經(jīng)盡了最大努力。今天這些小伙子們證明了，這就是他們所做的，也是他們內(nèi)心所以承載的信念。

記者：我們都很激動(dòng)，真的，我們都熱淚盈眶。我們已經(jīng)離開家40天了，我想告訴你我認(rèn)為正在發(fā)生的事。我們?cè)诳ㄋ柼叱隽巳A麗的足球，戰(zhàn)勝法國(guó)成為世界冠軍。而今天，在戈登進(jìn)球后的最后40分鐘里，展現(xiàn)了斗志、力量、奉獻(xiàn)和足球，你也這樣認(rèn)為的嗎？我是說(shuō)，我感覺(jué)我們?cè)谀硞€(gè)時(shí)刻完全壓制了英格蘭，而且面對(duì)賽前“有人幫助阿根廷”的說(shuō)法。

斯卡洛尼：這種“幫助”的說(shuō)法還會(huì)繼續(xù)存在。我不，我不介意。如今有了VAR，想偏袒一方是很難的，非常難。必須非常明顯的情況才能……否則非常難。我們知道沒(méi)有什么幫助，我們知道。

拋開那個(gè)，談?wù)劚荣惐旧恚艺J(rèn)為這支球隊(duì)表現(xiàn)最好的時(shí)候，恰恰是身處困境的時(shí)候。當(dāng)我們處于困境，而對(duì)手稍有猶豫時(shí)，我們就能看到“血性”，我們就會(huì)向前，無(wú)論付出什么代價(jià)。我認(rèn)為這就是給我的感覺(jué)，也是我從他們身上感受到的感覺(jué)。

至于換人，就像我前幾天說(shuō)的，當(dāng)你意識(shí)到球門像有個(gè)吸塵器在召喚進(jìn)球，那進(jìn)球就會(huì)自然而然到來(lái)。球擊中門柱彈了出去，如果沒(méi)進(jìn)呢？盡管有七次得分機(jī)會(huì)，我們還是會(huì)以0-1輸?shù)簟Ｄ阍趺崔k？我仍然會(huì)滿意，因?yàn)榍蜿?duì)證明了他們戰(zhàn)斗到了最后，對(duì)我來(lái)說(shuō)這是根本。我們會(huì)悲傷地回家，但知道我們已經(jīng)付出了一切，打出了我們?cè)摯虻谋荣悺?/p>

但我同意，從他們進(jìn)球后開始，這展示了我們想要足球體現(xiàn)的幾乎所有東西。足球不僅僅是戰(zhàn)術(shù)、策略或漂亮地踢球。足球就是那40分鐘里所濃縮的一切，當(dāng)我們2-1領(lǐng)先時(shí)，我們需要鞏固防守，我們也做到了。最終，這是對(duì)你小時(shí)候所學(xué)的足球全部意義的展示。

記者：我又把迭戈的話題帶進(jìn)來(lái)了。這個(gè)故事始于40年前，但在中間斷掉了，而今天它結(jié)束了。時(shí)間會(huì)把今天發(fā)生的事放在一個(gè)視角中，作為阿根廷足球史上最偉大的勝利之一。你現(xiàn)在和卡塔爾半決賽結(jié)束時(shí)有一樣的感覺(jué)嗎？你腦子里在想什么？因?yàn)槲覀冋俅渭用崆斑M(jìn)。

斯卡洛尼：不，我不記得那天，對(duì)克羅地亞的半決賽結(jié)束后是什么感覺(jué)了。至于今天的比賽，我無(wú)法跟1986年的比賽相比，因?yàn)槟菚r(shí)候我還太年輕了，不知道該怎么說(shuō)。

今天的這場(chǎng)比賽，我不會(huì)去比較，我們?cè)詾閷?duì)埃及的比賽已經(jīng)是極致。你們記得嗎，當(dāng)時(shí)我們都說(shuō)，對(duì)埃及的比賽是我們從未見過(guò)、最不可思議的比賽。而我認(rèn)為今天這場(chǎng)超越了它。

拋開對(duì)手、對(duì)手的實(shí)力不談，這是一場(chǎng)半決賽，而且是以這種方式進(jìn)行的。我不知道以前有沒(méi)有發(fā)生過(guò)。迭戈的進(jìn)球，我認(rèn)為第二個(gè)進(jìn)球是精彩的，它本身的意義讓它載入史冊(cè)。

但就比賽水平而言，今天我認(rèn)為……我不是要比較，但就比賽水平而言，我認(rèn)為今天的比賽令人難以置信。至于那場(chǎng)半決賽，我不記得我當(dāng)時(shí)是什么狀態(tài)。我想我當(dāng)時(shí)在擔(dān)心接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)在擔(dān)心了。

他們必須去休息，你們也看到了前幾天的畫面，我這里什么也做不了，他們會(huì)用手機(jī)把這里點(diǎn)燃。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，我們得去休息并準(zhǔn)備比賽了。不過(guò)，讓他們慶祝也是應(yīng)該的，最終這是我們?cè)谶@里唯一能夠完全享受的時(shí)刻，因?yàn)槊魈煲辉?，就像我們說(shuō)的，酸楚感又會(huì)重新到來(lái)。

記者：在佛得角那場(chǎng)比賽后，在類似這樣的房間里，你告訴我們，那是作為教練最讓你銘記的比賽。而這場(chǎng)比賽，是作為團(tuán)隊(duì)最能觸動(dòng)小伙子們的一場(chǎng)比賽嗎？

斯卡洛尼：不，不，不。我們?cè)谡麄€(gè)世界杯過(guò)程中遇到了很多困難，人們可能會(huì)覺(jué)得我在找借口，當(dāng)我說(shuō)我們一個(gè)半月前經(jīng)歷了困難時(shí)期時(shí)，很難想象我們還能進(jìn)入半決賽。

我認(rèn)為毫無(wú)疑問(wèn)，最艱難的時(shí)刻是公布大名單前的幾天。我們處境艱難，非常艱難。而對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這就是我們喜歡的，一場(chǎng)足球比賽，去執(zhí)教，那種保持專注的感覺(jué)，最終是我們一輩子都在做的事。

但其他一切，足球之外的事情，傷病等等，我認(rèn)為作為團(tuán)隊(duì)也讓我們變得更強(qiáng)大，因?yàn)槟惚仨毿湃嗡麄儯惚仨毾嘈潘麄兏嬖V你他們會(huì)達(dá)到目標(biāo)，他們會(huì)沒(méi)事的。所以我認(rèn)為，一旦我們確定了名單，并認(rèn)可了他們，信任他們，我認(rèn)為那就是一切的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

因?yàn)樽罱K他們走上球場(chǎng)，心里想的是：“如果我來(lái)到這里，被選上這條船，我不能不為我的隊(duì)友付出一切。即使有人狀態(tài)是60%、70%，有人是90%，有人是50%?！彼晕艺J(rèn)為，作為團(tuán)隊(duì)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，就是我們確定名單并說(shuō)“就是這些人了，無(wú)論發(fā)生什么我們都去面對(duì)”的那一刻。

記者：前幾天當(dāng)你談到埃及那場(chǎng)比賽時(shí)，似乎那是不可復(fù)制的，你談到了，你也幫助我們找到了標(biāo)題，你說(shuō)到了“史詩(shī)”。形容詞開始不夠用了。關(guān)于今天的比賽，你有什么想說(shuō)的？

斯卡洛尼：差不多，史詩(shī)第二季？我真不知道該怎么形容，讓我們?cè)僬艺?，我不是那種會(huì)造詞的人，你會(huì)怎么形容？

記者：歷史性的。

斯卡洛尼：歷史性的。好吧，但“歷史性的”太簡(jiǎn)單了，對(duì)吧？我想每個(gè)人都有屬于自己的那個(gè)詞語(yǔ)。但你說(shuō)了，我不會(huì)用你的詞，但我可以復(fù)述一遍，我們?cè)詾椴粫?huì)再有更精彩的時(shí)刻了。但是，我了解他們，我知道他們是什么樣的人。我知道他們是“印第安人”（注：此處為阿根廷俚語(yǔ)，意為“硬漢、斗士”），這個(gè)詞是褒義的。他們成長(zhǎng)在無(wú)所畏懼的環(huán)境中，他們?cè)谌魏蔚胤蕉际亲詈玫?，從小?jìng)爭(zhēng)，人們對(duì)他們寄予厚望。責(zé)任壓不垮他們。就是……我沒(méi)找到那個(gè)詞，責(zé)任壓不垮他們。

今天梅西在最后15、20或25分鐘，我已經(jīng)不記得了，因?yàn)槲覍?duì)數(shù)字的概念很差。只要他有機(jī)會(huì)，他就拿球。蒙鐵爾上場(chǎng)時(shí)，仿佛想著之后再也沒(méi)有機(jī)會(huì)了。所以，當(dāng)你看到這些，看到球員們的這種表現(xiàn)，是因?yàn)樗麄兲咔蚓拖?、8歲的孩子一樣純粹，他們不會(huì)去想“如果我失誤了怎么辦，哎呀，我們就要在半決賽、決賽輸球了”——他們沒(méi)有在想這些，他們?cè)谔咦闱?，這是他們一生都在做的事。

幸運(yùn)的是他們明白了這一點(diǎn)，因?yàn)楸荣惤Y(jié)束后，無(wú)論贏、輸還是平，就再也沒(méi)有時(shí)間重來(lái)了。所以就在比賽進(jìn)行時(shí)去做吧。比賽結(jié)束，你付出了一切，當(dāng)然如果你贏了，你會(huì)更平靜地離開，更快樂(lè)地離開，但如果事情不順利，你離開時(shí)也會(huì)帶著“你做了你該做的事”的感覺(jué)。而這讓我感到非常自豪。對(duì)“印第安人”這個(gè)詞請(qǐng)見諒，但我是在贊美，我是從這個(gè)詞好的意思來(lái)說(shuō)的。他們是在極限環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的。

記者：我想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，我覺(jué)得你正在進(jìn)行一場(chǎng)精彩的對(duì)抗“唯結(jié)果論”的斗爭(zhēng)。每次我們聽到你回答關(guān)于珍視正在發(fā)生的一切時(shí)、不管周日會(huì)發(fā)生什么，但矛盾的是，你在這種情況下取得了很大的成功。你前幾天說(shuō)過(guò)，如果注定要輸，就像我們對(duì)陣埃及時(shí)那樣踢，那也是一種體面的輸法，今天我感覺(jué)你也是這么想的，你希望當(dāng)你不再擔(dān)任阿根廷主帥的那一天，人們會(huì)記住你什么？

斯卡洛尼：說(shuō)實(shí)話，我不是被“贏”這個(gè)結(jié)果驅(qū)動(dòng)的。我當(dāng)然很想成為世界冠軍，當(dāng)然想，誰(shuí)會(huì)不想呢？但不是我的核心驅(qū)動(dòng)力。

在過(guò)去一年里，我經(jīng)歷了很多事情，以至于我不會(huì)去擔(dān)心我贏不贏，我是不是因?yàn)橼A了才成功，或者我們是不是因?yàn)橼A了才成功。我認(rèn)為最重要的是我們?nèi)绾蚊鎸?duì)各種情況，以及我們最近這段時(shí)間是如何面對(duì)的。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這展示了令人難以置信的東西。我不擔(dān)心別人怎么看我。但愿他們會(huì)想些好的，但我從來(lái)沒(méi)有擔(dān)心過(guò)。就像前幾天有人問(wèn)我關(guān)于批評(píng)什么的，我不擔(dān)心。我當(dāng)然寧愿沒(méi)有批評(píng)，但作為國(guó)家隊(duì)教練，怎么可能不被批評(píng)呢？肯定會(huì)有，這是正常的，每個(gè)人都在說(shuō)話，都在發(fā)表意見，但這不會(huì)影響我。

讓我擔(dān)心的是我自己的事，小伙子們能否好好上場(chǎng)，他們能否理解總有明天。最終，就算發(fā)生了什么，那有什么問(wèn)題呢？而且我告訴你，即使我們成為了世界冠軍，周一一切還得繼續(xù)。這就是生活，對(duì)吧？如果我們沒(méi)有奪冠，這故事也永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束，思考如何做到最好。我認(rèn)為這支球隊(duì)擁有這種不可思議的品質(zhì)，每個(gè)人離開時(shí)都知道自己已經(jīng)盡了最大努力。

記者：之前沒(méi)有上演與西班牙的“終極決賽”，現(xiàn)在我們卻要和西班牙踢世界杯決賽了。我想知道你對(duì)決賽對(duì)手西班牙的看法。

斯卡洛尼：對(duì)我來(lái)說(shuō)是一支偉大的球隊(duì)，可以說(shuō)他們是半決賽當(dāng)之無(wú)愧的贏家。他們非常漂亮地?fù)魯×艘恢腥硕颊J(rèn)為很難擊敗的球隊(duì)，包括我在內(nèi)，而且他們贏得非常漂亮。

所以我們有機(jī)會(huì)去分析他們。幸運(yùn)的是，我們?cè)谌路菀呀?jīng)分析過(guò)他們了，他們可能是潛在的對(duì)手。現(xiàn)在我們已經(jīng)做好了詳細(xì)研究，他們有一些變化，但他們?nèi)匀皇且恢Х浅３錾那蜿?duì)，而且所有人都知道他們?cè)趺刺?。所以，我們?zhǔn)備好了，我們準(zhǔn)備好去面對(duì)了，最重要的是，這將是一場(chǎng)能讓所有人享受的比賽。但現(xiàn)在讓我們先享受這個(gè)時(shí)刻。

記者：首先我給你個(gè)擁抱，而不是提問(wèn)，這是所有阿根廷人此刻都想做的事。我在終場(chǎng)慶祝時(shí)看到巴列爾迪，他不幸被排除在大名單之外。既然你不談你自己，我想讓你談?wù)勀愕慕叹毥M，因?yàn)槟闶遣粫?huì)談你自己的。你把德保羅留在了替補(bǔ)席上，而今天小西蒙尼在阻止對(duì)方進(jìn)攻上起了決定性作用，你下半場(chǎng)的換人在關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)上起到了決定性的作用。所以，不談你自己，談?wù)勀愕慕叹毥M吧，因?yàn)榻裉爝@場(chǎng)比賽是屬于斯卡洛尼和他的教練組的勝利。

斯卡洛尼：我把德保羅留在替補(bǔ)席上，我怎么會(huì)不難受呢？我很痛苦，因?yàn)樗粌H是一個(gè)為我們付出很多的球員，而且我與他、對(duì)他的踢球方式有很強(qiáng)的認(rèn)同感。我過(guò)去在場(chǎng)上有點(diǎn)像他，跑動(dòng)很多。但我們做我們認(rèn)為比賽需要的事情，我們也可能會(huì)犯錯(cuò)。我一直這么說(shuō)，我們可能會(huì)犯錯(cuò)。

但那種認(rèn)為我們不換人是因?yàn)槲覀兊玫搅耸裁粗甘镜摹唬?，不，不存在這回事。帕雷德斯在上屆世界杯就是替補(bǔ)，在決賽中沒(méi)首發(fā)，是后來(lái)才上的。奧塔門迪坐在替補(bǔ)席。迪馬利亞在我手下也當(dāng)過(guò)替補(bǔ)。但這不是關(guān)鍵，關(guān)鍵是教練要完成他的工作，教練想要激發(fā)球隊(duì)的最佳狀態(tài)。

幸運(yùn)的是他們理解這一點(diǎn)。當(dāng)然他們想上場(chǎng)，但他們理解，因?yàn)樗麄冎澜叹毾胍M可能好地準(zhǔn)備比賽。之后會(huì)發(fā)生各種情況，比賽變得復(fù)雜了，你必須尋找另一個(gè)計(jì)劃。如果你替補(bǔ)席上沒(méi)有那些球員，不管教練是個(gè)多好的“魔術(shù)師”，也無(wú)濟(jì)于事。

勞塔羅，我不知道這是第三次還是第四次替補(bǔ)上場(chǎng)了，他是球隊(duì)的關(guān)鍵人物，他進(jìn)球，他永不放棄。德保羅上場(chǎng)表現(xiàn)不錯(cuò)，尼科·岡薩雷斯也表現(xiàn)出色，他們也會(huì)生氣，奧塔門迪也是。我可以站在這里說(shuō)很多漂亮話，但如果沒(méi)有球員，我們哪兒也去不了。

我不是什么魔術(shù)師，我發(fā)自內(nèi)心地說(shuō)。是球員們?cè)趫?chǎng)上踢球，我們則努力做到最好，帶著我們的錯(cuò)誤和優(yōu)點(diǎn)。我認(rèn)為這是所有人的功勞，每個(gè)人都在履行自己的角色。球員就是球員，他們想上場(chǎng)，當(dāng)教練做出決定時(shí)，即使他們不喜歡，他們也知道教練是為了球隊(duì)的利益而做出的。球隊(duì)永遠(yuǎn)排在第一位。

記者：想問(wèn)問(wèn)你和德拉富恩特的關(guān)系。似乎有點(diǎn)特別，對(duì)吧？能否聊聊？

斯卡洛尼：好吧，路易斯（德拉富恩特），他除了是我教練課程上的老師之外，我和他有著一種特殊的關(guān)系，因?yàn)槲艺娴暮芟矚g他的親和力。而且巧合的是，我們將在決賽中相遇。

我記得在卡塔爾，在一次教練論壇上，當(dāng)時(shí)我們已經(jīng)是世界冠軍了。我和他進(jìn)行了一次愉快的交談。我們聊了一些我認(rèn)為對(duì)他有幫助的事情——我不是傲慢，我是出于好意這么說(shuō)——而他在他的國(guó)家隊(duì)中出色地實(shí)施了這些。這讓我很高興，發(fā)自內(nèi)心為他高興。

而且大家都知道我住在西班牙，我有西班牙的家人，但周日，抱歉，我們會(huì)努力，我們會(huì)努力贏下他們。讓我把話說(shuō)完，我對(duì)他懷有最大的尊重，我中心祝賀他，不僅在于他們的踢球方式，還有他們?cè)趫?chǎng)上展現(xiàn)出的職業(yè)素養(yǎng)和行為舉止。

真的，這將會(huì)是一場(chǎng)精彩的足球比賽，希望西班牙人也會(huì)高興，因?yàn)榘⒏⑦M(jìn)入了決賽，梅西在那個(gè)國(guó)家踢了那么久，給了他們那么多歡樂(lè)。我希望他們能理解這位球員的偉大之處。對(duì)我來(lái)說(shuō)，他究竟還要做什么才能成為歷史上最好的足球運(yùn)動(dòng)員？如今已經(jīng)沒(méi)有任何疑問(wèn)了。所以，希望西班牙也能享受他，因?yàn)槲抑浪麄儛鬯?，雖然不是所有西班牙人，但很大一部分西班牙人都愛他。就這樣，向所有人都致以真摯的問(wèn)候。