【完整版】文班:?jiǎn)痰?詹姆斯被淘汰時(shí)不會(huì)感到滿足我也絕不甘心

體育播報(bào)6月14日宣 在今天結(jié)束的總決賽G5中,馬刺以90-94不敵尼克斯,大比分1-4無(wú)緣總冠軍。賽后,馬刺球員維克托·文班亞馬接受了媒體的采訪。以下是完整版采訪內(nèi)容。
記者:我知道這輪艱難的系列賽結(jié)束了。你能否用語(yǔ)言描述一下,看著對(duì)手在你們的主場(chǎng)慶祝奪冠是什么感受?這是否會(huì)為你和球隊(duì)?wèi)?yīng)對(duì)未來(lái)的挑戰(zhàn)提供動(dòng)力?
文班亞馬:這與我以前經(jīng)歷的任何事情都不同。這是我生命中最大的一課,也是最重要的學(xué)習(xí)時(shí)刻。我無(wú)法確切說(shuō)出具體學(xué)到了什么,但我們肯定會(huì)從中吸取教訓(xùn)。我現(xiàn)在的收獲比我生命中任何時(shí)候都要多。
記者:你在聯(lián)盟的前三年經(jīng)歷了一段不平凡的旅程。從生涯初期一路走到現(xiàn)在的舞臺(tái),經(jīng)歷了這一切,你認(rèn)為這些經(jīng)歷將如何塑造你未來(lái)的心態(tài)?
文班亞馬:這就是全部意義所在。我們的本質(zhì)、我們的特質(zhì),加上我們的經(jīng)歷,共同塑造了我們。就經(jīng)驗(yàn)而言,這是極其漫長(zhǎng)且艱難的一年。我不認(rèn)為我們能在一次季后賽、一個(gè)賽季,或者我個(gè)人在過(guò)去的十八個(gè)月里,學(xué)到更多東西、積累更多經(jīng)驗(yàn)了。這段經(jīng)歷充滿艱辛,但也讓我們受益匪淺。
記者:我知道現(xiàn)在可能還不是消化這一切的時(shí)候。但在你度過(guò)這個(gè)夏天的過(guò)程中,當(dāng)你為下個(gè)賽季做準(zhǔn)備時(shí),你覺(jué)得過(guò)去這幾場(chǎng)比賽、這幾個(gè)月甚至整個(gè)賽季中,有什么是會(huì)一直伴隨著你、讓你思考最多的?
文班亞馬:當(dāng)然。讓我感到憤怒的是,我們大概還要再打一百場(chǎng)比賽才能重返總決賽。我不知道用英語(yǔ)該怎么準(zhǔn)確表達(dá),但我必須把這種不甘藏在心里,沉下心來(lái),耐心等待,在接下來(lái)的一百場(chǎng)比賽里去踏實(shí)執(zhí)行。
記者:到目前為止,你們面對(duì)的每一支球隊(duì),你們最終都能找到跨越他們的方法。在對(duì)陣尼克斯的這輪總決賽中,他們總能給出回應(yīng),杰倫·布倫森也總是有辦法得分。關(guān)于在總決賽中贏球有多難,你學(xué)到了什么?
文班亞馬:我學(xué)到了很多,其中之一就是容錯(cuò)率極低。我們的統(tǒng)治力是絕對(duì)的,我們?cè)谙盗匈惖拇蟛糠謺r(shí)間里都占據(jù)了絕對(duì)的主導(dǎo)地位,但我們的每一個(gè)失誤、每一個(gè)錯(cuò)誤,都會(huì)受到極其嚴(yán)厲的懲罰。我們不能有如此大的起伏。打得好的時(shí)候固然沒(méi)問(wèn)題,但那些低谷期正是我們輸?shù)舯荣惖脑颉?/p>
記者:你深入研究過(guò)比賽,了解籃球的歷史。邁克爾·喬丹花了7年,勒布朗·詹姆斯花了9年,杰里·韋斯特花了12年才奪冠。即使是史上最偉大的球員,成功也不是一蹴而就的。當(dāng)你為之傾注了那么多心血,卻發(fā)現(xiàn)到達(dá)理想的彼岸依然需要一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程,這有多難接受?
文班亞馬:很痛苦,這真的很痛苦。但我不會(huì)逃避,我會(huì)把它當(dāng)作我前進(jìn)的動(dòng)力。我相信你提到的那些前輩,在早年遭遇淘汰或無(wú)緣季后賽時(shí),也絕不會(huì)感到滿足,而我對(duì)于未能奪冠也絕不甘心。但就像我說(shuō)的,這是我生命中最大的一課,作為一個(gè)團(tuán)隊(duì),沒(méi)有比我們剛剛經(jīng)歷的這一切更好的經(jīng)驗(yàn)了。