譯者注：本文原發(fā)表自Sports Illustrated，作者是Nick Pedone文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（5月29日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

騎士在這個(gè)休賽期不能再犯的最大錯(cuò)誤：騎士需要度過一個(gè)充滿侵略性的休賽期，并且不能忽視他們?cè)谝繕?biāo)身上的一種無形特質(zhì)。

騎士在東部決賽中被尼克斯橫掃出局。多份報(bào)道指出，騎士將迎回主教練肯尼·阿特金森。阿特金森在執(zhí)教球隊(duì)的首個(gè)賽季榮膺了NBA年度最佳教練，并在他的第二年帶領(lǐng)騎士打進(jìn)分區(qū)決賽。

但是在這個(gè)休賽期，有一個(gè)明顯的錯(cuò)誤是騎士不能再犯的。騎士不能忽視冠軍心態(tài)。

迎回阿特金森在邏輯上是合理的，因?yàn)樽詮乃邮烛T士以來，他帶領(lǐng)這支球隊(duì)取得了穩(wěn)定的進(jìn)步。但阿特金森關(guān)于數(shù)據(jù)層面勝利的言論完全沒有抓住重點(diǎn)。同樣偏離重點(diǎn)的還有老將控衛(wèi)詹姆斯·哈登在第四場(chǎng)比賽后的賽后言論，這位36歲的球員認(rèn)為，盡管被橫掃，騎士仍然比尼克斯更出色。

這展現(xiàn)出了一個(gè)缺乏責(zé)任感的更衣室。這個(gè)休賽期，騎士必須引進(jìn)能帶來冠軍氣質(zhì)的球員。

哈登在季后賽中習(xí)慣性掉鏈子。在他傳奇的17年職業(yè)生涯中，他年年打進(jìn)季后賽，但始終與NBA總冠軍無緣。當(dāng)聚光燈最亮的時(shí)候，哈登又會(huì)回到那種難看的單打籃球模式，并且以極其糟糕的頻率出現(xiàn)失誤。

多諾萬(wàn)·米切爾和阿特金森都無法彌補(bǔ)哈登的錯(cuò)誤。米切爾絕對(duì)是NBA排名前15的球員，但他職業(yè)生涯才剛剛首次突破分區(qū)半決賽。

騎士在這個(gè)休賽期應(yīng)該將誰(shuí)作為引援目標(biāo)？

當(dāng)騎士用加蘭與快船交易換來哈登，讓他們的陣容老了十歲時(shí)，他們就決定了要按照米切爾的時(shí)間表去贏得總冠軍。

但是哈登并不具備贏得總冠軍所需的特質(zhì)。米切爾也沒有。

盡管這會(huì)導(dǎo)致騎士陣容嚴(yán)重老化，但籃球運(yùn)營(yíng)總裁奧爾特曼應(yīng)該在交易市場(chǎng)上追求揚(yáng)尼斯·阿德托昆博，并在自由市場(chǎng)上追求勒布朗·詹姆斯。

上個(gè)休賽期，騎士試圖通過邊緣性的修補(bǔ)來保持核心陣容的完整。他們引進(jìn)了小拉里·南斯和朗佐·鮑爾，這兩名球員根本沒有帶來任何實(shí)質(zhì)性的改變。今年夏天，騎士必須表現(xiàn)得更具侵略性，去尋找能在季后賽中做出貢獻(xiàn)的球員。

字母與雄鹿的處境已經(jīng)惡化，今年夏天發(fā)生交易已近在眼前。據(jù)報(bào)道，雄鹿曾聯(lián)系奧爾特曼，討論用他與埃文·莫布里進(jìn)行互換，但被騎士拒絕了。盡管莫布里是騎士在季后賽中表現(xiàn)較為穩(wěn)定的球員之一，但字母在雄鹿贏得了兩次常規(guī)賽MVP和一次總冠軍，這證明他具備跨越難關(guān)所需的心態(tài)。

騎士球迷和其他任何球迷群體一樣清楚，當(dāng)詹姆斯在陣容中時(shí)會(huì)帶來怎樣的期望。即使他已經(jīng)41歲，如果詹姆斯回到騎士進(jìn)行退役巡演，人們對(duì)騎士的期望依然是贏得總冠軍。

但也或許騎士的更衣室正是需要那種緊迫感，因?yàn)樗麄兘?jīng)常表現(xiàn)得過于放松，沒有以高壓鍋般的心態(tài)去對(duì)待比賽。詹姆斯會(huì)以更高的標(biāo)準(zhǔn)要求每一個(gè)人，并在今年夏天為騎士帶來亟需的冠軍心態(tài)。

除此之外，以下幾個(gè)球員也可以是騎士的引援目標(biāo)。

特雷·墨菲三世。墨菲將是騎士能夠做出的、用來大幅提升其薄弱側(cè)翼實(shí)力的最佳交易方案之一。他能防守對(duì)方最優(yōu)秀的球員，有時(shí)也能命中投籃。

墨菲剛剛打出了一個(gè)生涯最佳的賽季，因此這將是一筆代價(jià)高昂的交易。這極有可能拆散騎士目前擁有的核心四人組，但他可以輕松無縫銜接，勝任那個(gè)第四巨頭的角色。

鵜鶘很可能在關(guān)于這位25歲側(cè)翼球員的交易中得到像賈勒特·阿倫和馬克斯·斯特魯斯這樣的球員。騎士還得搭上一兩個(gè)未來的選秀權(quán)，才能讓這筆交易具有吸引力。

丹尼爾·加福德。獨(dú)行俠目前正經(jīng)歷一些重大的管理層變動(dòng)。隨之而來的是，他們可能也會(huì)尋求對(duì)陣容進(jìn)行一些調(diào)整，而加福德極有可能會(huì)被擺上貨架。

他填補(bǔ)了騎士整個(gè)賽季一直存在的一個(gè)巨大需求，那就是一名替補(bǔ)內(nèi)線。托馬斯·布萊恩特是騎士在常規(guī)賽期間的替補(bǔ)中鋒，但在季后賽中，除非垃圾時(shí)間，否則他根本沒有上場(chǎng)機(jī)會(huì)。

加福德在禁區(qū)內(nèi)是一名極具統(tǒng)治力的大個(gè)子。他是一名出色的蓋帽手和籃板手，與莫布里搭檔可能會(huì)大放異彩。他在2026年經(jīng)歷了一個(gè)低谷期并且容易受傷，這會(huì)讓騎士以更低廉的價(jià)格得到他。

斯特魯斯和丹尼斯·施羅德可能就足以說服獨(dú)行俠交易加福德。再加上一個(gè)未來的首輪選秀權(quán)，這將是他們所能提供的最佳報(bào)價(jià)。無論如何，阿倫都不應(yīng)該被卷入關(guān)于加福德的交易中。

尼基爾·亞歷山大-沃克。騎士需要一些替補(bǔ)得分手。亞歷山大-沃克剛剛在老鷹打出了他職業(yè)生涯最棒的賽季。他場(chǎng)均轟下20分，斬獲了2026年進(jìn)步最快球員獎(jiǎng)。

考慮到他的賽季表現(xiàn)，亞歷山大-沃克很可能會(huì)讓騎士付出阿倫和斯特魯斯作為代價(jià)。如果騎士能在不失去阿倫的情況下促成這筆交易，那絕對(duì)是一次不可思議的操作。

這三名球員中的任何一位都將在很大程度上提升騎士的實(shí)力。為了贏得總冠軍，是否到了該放棄一些騎士球迷寵兒的時(shí)候了，這要由科比·奧爾特曼和騎士管理層來決定。