北京時(shí)間5月31日00:00，阿森納將在歐冠決賽對(duì)陣巴黎圣日耳曼。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的第一部分。

嗨，米克爾，又是一場(chǎng)重大的比賽，又是一個(gè)通過(guò)再奪得一座獎(jiǎng)杯來(lái)完成一個(gè)歷史性賽季的機(jī)會(huì)，那么，即將進(jìn)入明天的比賽了，你現(xiàn)在的感覺(jué)怎么樣？

感覺(jué)非常好。我們的準(zhǔn)備工作一直進(jìn)行得非常非常順利，大家非常專(zhuān)注，心態(tài)也極其積極。我們之所以能站在這里，是因?yàn)槲覀儜{借在比賽當(dāng)中的表現(xiàn)和踢球方式贏得了站在這里的權(quán)利。明天在那座球場(chǎng)上，我們將必須贏得去捧起那座獎(jiǎng)杯的權(quán)利。

能請(qǐng)你提供一些明天的球隊(duì)最新消息嗎？陣容目前是什么狀況？尤里恩-廷貝爾明天能上場(chǎng)嗎？

他的身體狀況很好，是的。

那他是否足以首發(fā)出場(chǎng)呢？

是的。

還有諾尼-馬杜埃凱呢？

諾尼也一樣，唯一缺陣的是本-懷特。

你一直非常注重保持球員的參與感，那么在這個(gè)星期給球員們傳達(dá)的信息里，你有沒(méi)有利用去年輸給巴黎圣日耳曼的經(jīng)歷呢？

我們確實(shí)利用了一些例子和從那三場(chǎng)比賽當(dāng)中學(xué)到的東西，那里有很多值得汲取的教訓(xùn)，但事實(shí)是，我們已經(jīng)以不同的方式進(jìn)化了，他們也以不同的方式進(jìn)化了，比賽的場(chǎng)景也是有所不同。是的，我們汲取了一些經(jīng)驗(yàn)，以及一些我們必須做得更好的事，我確信明天會(huì)體現(xiàn)出這些進(jìn)步。

你好，米克爾，關(guān)于你的陣容的身體狀況，除了本(懷特)之外，這真是個(gè)非常好的消息，你經(jīng)常說(shuō)，每個(gè)星期的陣容選拔是你的工作當(dāng)中最高昂或是最具挑戰(zhàn)性的部分之一，當(dāng)你考慮周六的球隊(duì)陣容選擇的時(shí)候，你的“痛苦程度”有多高？

這種痛苦是因?yàn)楫?dāng)我環(huán)顧四周的時(shí)候，我看到了他們所有人都想要參加這場(chǎng)比賽的那種喜悅和渴望。我們都知道這是足球界規(guī)模最大的賽事，每個(gè)人都想?yún)⑴c其中。是的，他們都理解這需要付出什么，以及每個(gè)人在需要的時(shí)候?qū)τ诋a(chǎn)生影響力有多么重要。

巴黎圣日耳曼的主教練路易斯-恩里克對(duì)阿森納的贊美，尤其是對(duì)你的贊美，都表現(xiàn)得非?？犊抑幌肓私庖幌履銓?duì)路易斯-恩里克的看法，無(wú)論是作為一個(gè)普通人，還是作為一名教練？

自從他還是球員的時(shí)候起，他就一直是我的一個(gè)標(biāo)桿，因?yàn)樗?jīng)是一名非常特別的球員。當(dāng)他成為教練之后，如果你看看他的職業(yè)歷程，從他離開(kāi)西班牙出國(guó)執(zhí)教，到后來(lái)回來(lái)，以及他的成就，尤其是他在巴黎圣日耳曼這家俱樂(lè)部和球隊(duì)所做的一切，你可以看到他的印記無(wú)處不在：那種身份感、那種心態(tài)以及球員們的行為和踢球方式。所以，是的，他一直是一個(gè)靈感來(lái)源，明天我們將會(huì)在邊線(xiàn)上交鋒。

嗨，米克爾，我們談了很多關(guān)于22年來(lái)第一次爭(zhēng)奪冠軍的事，這也是20年來(lái)第一次進(jìn)入歐冠決賽，我的意思是，對(duì)于其中一些球員來(lái)說(shuō)，你知道，這對(duì)于許多球員來(lái)說(shuō)是一生只有一次的機(jī)會(huì)，抓住這個(gè)機(jī)會(huì)有多重要？我確信這會(huì)出現(xiàn)在你傳達(dá)的信息當(dāng)中，對(duì)嗎？

我認(rèn)為這是擁有這個(gè)時(shí)刻的機(jī)會(huì)，因?yàn)檎缒闼f(shuō)的，這是我們歷史上第二次來(lái)到這里。明天我們有機(jī)會(huì)在俱樂(lè)部的歷史上寫(xiě)下新的篇章。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們?cè)诿魈斓谋荣惱锉仨毦邆淝逦乃悸贰O大的勇氣和對(duì)勝利的不懈渴望。如果我們具備了這三個(gè)方面，我確信我們會(huì)非常接近勝利。

米克爾，既然你們已經(jīng)贏得了聯(lián)賽冠軍，那么以一種奇怪的方式來(lái)說(shuō)，壓力是否已經(jīng)減輕了一點(diǎn)呢？

不，野心變得更大了。我們贏得了一個(gè)冠軍，現(xiàn)在我們想贏得第二個(gè)，這就是我們一直在談?wù)摰?。這必須成為一個(gè)平臺(tái)，去到達(dá)更遠(yuǎn)的目的地，去追求更多。這支球隊(duì)是有能力的，因?yàn)樗麄冊(cè)谶^(guò)去的兩個(gè)賽季當(dāng)中展示了這一點(diǎn)，展示了在這項(xiàng)賽事當(dāng)中的表現(xiàn)，以及我們這賽季在歐冠當(dāng)中的成就。我希望球員們充滿(mǎn)信心，我們要去實(shí)現(xiàn)它。

阿爾塞納-溫格曾經(jīng)公開(kāi)表示，他希望你的球隊(duì)能更進(jìn)一步，他有沒(méi)有直接聯(lián)系過(guò)你？

沒(méi)有，沒(méi)有直接聯(lián)系，因?yàn)槟阒腊柸{是什么樣的人，他不想妨礙我們。但我知道我們所有人的感受，我和很多經(jīng)歷過(guò)這種情況的前球員交流過(guò)，每個(gè)人都在為我們歡呼。作為一家俱樂(lè)部，這是一個(gè)寫(xiě)下我們從來(lái)沒(méi)有做到過(guò)的新的歷史的機(jī)會(huì)。所以，這就是我們想要去做的。

嗨，米克爾，在過(guò)去的幾個(gè)月里，你談到了你如何想象舉起英超冠軍獎(jiǎng)杯的場(chǎng)景，那是你夢(mèng)寐以求的事，那么歐冠冠軍在你的這些夢(mèng)想當(dāng)中處于什么位置呢？

以一種非常相似的方式，我認(rèn)為將我們一路帶到這里的整個(gè)過(guò)程和旅程都是非常非凡的。正如我所說(shuō)的，我們憑借對(duì)待每一場(chǎng)比賽的方式以及球員們的貢獻(xiàn)和表現(xiàn)贏得了這個(gè)機(jī)會(huì)，明天是去贏得它并把它帶回家的最后一場(chǎng)比賽。

你說(shuō)在贏得英超冠軍之后，你們的野心變得更大了，當(dāng)你看著球員們的眼睛的時(shí)候，自從他們經(jīng)歷過(guò)那個(gè)時(shí)刻之后，你是否注意到了一些不同的東西，那就是他們想要更多？

我認(rèn)為經(jīng)歷那些時(shí)刻會(huì)帶給你一種不同的渴望，因?yàn)槟闩e起過(guò)獎(jiǎng)杯，你確切地知道那種感覺(jué)，你想盡可能多地重復(fù)那種感覺(jué)，明天我們就有機(jī)會(huì)做到這一點(diǎn)。

嗨，米克爾，在對(duì)陣馬競(jìng)那場(chǎng)比賽之后，接著剛才的話(huà)題，你曾經(jīng)說(shuō)為了那場(chǎng)比賽，你在iPad上寫(xiě)了一百萬(wàn)個(gè)首發(fā)陣容，我很好奇的是，為了這場(chǎng)比賽，你寫(xiě)了多少個(gè)？

沒(méi)那么多，但還有時(shí)間去推敲。我們現(xiàn)在也有了更多的確定性，有些球員肯定會(huì)上場(chǎng)。但是，考慮到比賽的背景以及明天可能發(fā)生的情況，我們需要做好準(zhǔn)備。