譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月20日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

周三，俄克拉荷馬雷霆隊(duì)以122-113擊敗圣安東尼奧馬刺隊(duì)，拿下G2，在周五系列賽移師圣安東尼奧進(jìn)行G3之前，將西部決賽的總比分扳成1-1平。

很難將這樣的一場(chǎng)比賽或一輪系列賽僅僅歸結(jié)為某一個(gè)或幾個(gè)因素。場(chǎng)上發(fā)生的事情太多了，說到底，這是一場(chǎng)消耗戰(zhàn)。就像兩名重量級(jí)拳手在擂臺(tái)中央互掄。歸根結(jié)底，就看誰能多站立哪怕幾秒鐘。

話雖如此，讓我們來看看雷霆G2獲勝的幾個(gè)主要看點(diǎn)。

1. 亞歷山大的MVP級(jí)回應(yīng)

亞歷山大在G1賽前接過了他連續(xù)第二座MVP獎(jiǎng)杯，但隨后在馬刺全隊(duì)防守的嚴(yán)密包夾下，他的風(fēng)頭被文班亞馬搶走。G2的劇本發(fā)生了反轉(zhuǎn)，文班亞馬表現(xiàn)得更為平庸（當(dāng)然，這是相較于他超凡脫俗的標(biāo)準(zhǔn)而言），而亞歷山大則從頭到尾掌控了比賽。

亞歷山大全場(chǎng)24投12中，砍下30分。我認(rèn)為相比于G1，他更頻繁地發(fā)起了快速進(jìn)攻，趕在馬刺在他面前筑起防線之前出手，但在很大程度上，他命中了許多在G1中投丟的那種同樣高難度、頂著防守的跳投。

這從他的第一個(gè)進(jìn)球就開始了?？ㄋ?fàn)枌⑺葡虻拙€，誘使他直接沖向文班亞馬。那可是個(gè)禁區(qū)，他只有兩個(gè)選擇：把球傳出底角讓其他人創(chuàng)造機(jī)會(huì)，或者在卡斯?fàn)栴^上干拔跳投。他選擇了第二個(gè)。

他的第二個(gè)進(jìn)球也是如此。卡斯?fàn)柪@過掩護(hù)，在亞歷山大向左突破時(shí)緊緊貼住他，切斷了他攻擊籃筐的角度。瓦塞爾放掉三分線外的防守人，向內(nèi)收縮包夾亞歷山大，亞歷山大唯一的選擇再次變成了頂著防守干拔跳投（這得稱贊哈爾滕施泰因，他把文班亞馬擋在了外面，避免他飛撲過來進(jìn)一步干擾這次投籃，甚至直接蓋掉）。

如法炮制：亞歷山大向左突破，卡斯?fàn)枔踉谏砬?，哈爾滕施泰因擋住文班亞馬，又一記高難度跳投命中。

在我們觀看另一個(gè)G2的回放片段之前，讓我們先回顧一下G1。這是亞歷山大在一次回合弧頂觀察場(chǎng)上局勢(shì)時(shí)所看到的畫面?？ㄋ?fàn)栐谒胺?，一?cè)的肘區(qū)有防守人等著他，另一側(cè)則是文班亞馬在等他。

現(xiàn)在看看他在G2中的視角。完全一樣。身前有一名防守人，如果他向一邊突破，有另一名防守人等著；如果他向另一邊突破，文班亞馬在等著。

在G1中，當(dāng)亞歷山大選擇向文班亞馬的一側(cè)突破，并試圖在他頭上干拔時(shí)，他要么被蓋帽，要么投籃打鐵。

在G2中，幾乎完全一樣的投籃都進(jìn)了。

當(dāng)人們說NBA是一個(gè)“投進(jìn)或投丟（make or miss）”的聯(lián)盟時(shí)，盡管這種分析很簡(jiǎn)單甚至通常有點(diǎn)懶惰，但這就是他們所表達(dá)的意思。亞歷山大在G2面對(duì)著和G1相同的防守策略。他的12個(gè)進(jìn)球中，只有2個(gè)是在籃下打進(jìn)的。馬刺再一次通過多名防守人切斷他的突破路線，并由文班亞馬在后方坐鎮(zhèn)，迫使他大量進(jìn)行高難度的強(qiáng)投。唯一的區(qū)別是，這一次，球進(jìn)了。

2. 馬刺的失誤

面對(duì)雷霆極具身體對(duì)抗和侵略性的防守，一些失誤是比賽中不可避免的一部分，但到了某個(gè)臨界點(diǎn)，你不能指望一直失誤還能一直僥幸過關(guān)。

在G1中，馬刺確實(shí)逃過了一劫，他們出現(xiàn)了23次失誤，讓雷霆利用失誤得到了28分，但憑借文班亞馬的英雄主義表現(xiàn)，他們依然在雙加時(shí)中贏下了比賽。但在G2他們就沒那么幸運(yùn)了，他們出現(xiàn)了21次失誤，直接讓雷霆得到了27分。

算一算，馬刺在這輪系列賽中已經(jīng)丟掉了44次球權(quán)。這是自1998年步行者以來分區(qū)決賽前兩場(chǎng)的最高失誤數(shù)，也是自2014年勇士（史上著名的失誤大隊(duì)之一）以來任何系列賽G1和G2的最高失誤數(shù)。

特別是卡斯?fàn)枺枰谑稚贤奎c(diǎn)松焦油之類的防滑物了。這家伙在比賽的其他各個(gè)方面都表現(xiàn)得極其出色，但他現(xiàn)在就是拿不穩(wěn)球。這位老兄在這輪系列賽的前兩場(chǎng)比賽中單人就出現(xiàn)了20次失誤。整整20次！這可不是什么光彩的紀(jì)錄。

卡斯?fàn)栐谀壳暗募竞筚愔幸呀?jīng)出現(xiàn)了56次失誤，而隨著?？怂挂蚰_踝傷勢(shì)缺席系列賽前兩場(chǎng)并且仍未確定是否能出戰(zhàn)G3，加上哈珀在G2中也遭遇腿部傷勢(shì)離場(chǎng)，這成為了一個(gè)更嚴(yán)重的問題。如果這兩個(gè)人缺陣，卡斯?fàn)枌⒊蔀橹饕目厍蚴?。一言以蔽之，他最好開始把球控得比現(xiàn)在好得多才行。

3. 哈滕因素

哈爾滕施泰因在G1僅僅打了12分鐘。他得到2分和2個(gè)籃板。他毫無存在感。在G2中，戴格諾特信任哈爾滕施泰因讓他打了27分鐘，并且收到了成效。

“感覺不太好的一點(diǎn)是（在G1中）讓哈滕只打了12分鐘，”戴格諾特在G2賽后說道?！拔腋杏X就不太對(duì)勁。為了增加他的出場(chǎng)時(shí)間，必須針對(duì)對(duì)位（防守文班亞馬），所以我們決定從這方面入手?！?/p>

哈爾滕施泰因整場(chǎng)比賽都在和文班亞馬肉搏。其中很多動(dòng)作都不合規(guī)?？雌饋碓谒鰬?zhàn)的27分鐘里，有一半的時(shí)間他都在拽著文班亞馬的胳膊，試圖把他拽在地上。

有一次，他甚至開始拽頭發(fā)。

但你猜怎么著？這是西部決賽，這輪系列賽對(duì)雙方來說都是一場(chǎng)血戰(zhàn)。去看看卡斯?fàn)柺窃趺捶朗貋啔v山大的。我向你保證那也絕非完全干凈的防守。所以這很公平。文班亞馬可是有3.05米那么高。哈爾滕施泰因是個(gè)戰(zhàn)士，他在G2中贏下的對(duì)抗遠(yuǎn)比輸?shù)舻亩唷?/p>

你有沒有注意到，文班亞馬在揭幕戰(zhàn)中致力于在肘區(qū)向下統(tǒng)治比賽，但在G2中，他的活動(dòng)范圍離籃筐遠(yuǎn)得多？這很大程度上要?dú)w功于哈爾滕施泰因，他一直在竭力對(duì)抗，不讓文班亞馬在極深的位置落位。

哈爾滕施泰因最終拿下10分，更重要的是，他搶下了13個(gè)籃板。其中7個(gè)是進(jìn)攻籃板。如果你看看數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，兩支球隊(duì)在拼搶前場(chǎng)籃板上同樣出色（雷霆以17-16領(lǐng)先），但在比賽的決勝階段，似乎雷霆搶到了所有關(guān)鍵的籃板。他們?cè)诘谒墓?jié)搶下了7個(gè)進(jìn)攻籃板，而文班亞馬看起來則因?yàn)檎矶家獞?yīng)對(duì)哈爾滕施泰因的身體對(duì)抗而筋疲力盡。

作者：Brad Botkin

譯者：Aaron