本菲卡主帥穆里尼奧出席對(duì)陣埃斯托里爾的賽前發(fā)布會(huì)，談到了球隊(duì)爭(zhēng)奪第二名的形勢(shì)、續(xù)約報(bào)價(jià)、外界因素以及自己的未來(lái)。他確認(rèn)已經(jīng)收到本菲卡的正式續(xù)約合同，但會(huì)在賽季結(jié)束后再做決定，同時(shí)否認(rèn)與皇家馬德里有過(guò)接觸。

結(jié)合埃斯托里爾的比賽風(fēng)格，您還相信自己在對(duì)法馬利康賽后提到的那個(gè)“奇跡”嗎？本菲卡還有機(jī)會(huì)拿到第二名嗎？

真正聽(tīng)懂我說(shuō)拿到第二名需要奇跡這句話的人，我想都明白我想表達(dá)什么。我相信我們能贏埃斯托里爾，就像我之前也相信我們能贏法馬利康，能贏布拉加一樣。那兩場(chǎng)比賽，我們已經(jīng)做了贏球該做的一切，最后沒(méi)能贏下來(lái)，只是因?yàn)槟莻€(gè)奇跡沒(méi)有發(fā)生。

我相信對(duì)埃斯托里爾，我們還會(huì)踢出一場(chǎng)出色的比賽。他們是一支很難對(duì)付的球隊(duì)，但我們會(huì)拿出足夠爭(zhēng)勝的表現(xiàn)。之后還要看另一場(chǎng)比賽，就像上周在維拉杜孔德的那場(chǎng)一樣……那同樣不會(huì)輕松。但我們會(huì)像整個(gè)賽季以來(lái)一樣，繼續(xù)全力以赴。

您確認(rèn)已經(jīng)收到本菲卡的續(xù)約報(bào)價(jià)了嗎？

是的，我周三收到了本菲卡的續(xù)約報(bào)價(jià)。這份報(bào)價(jià)已經(jīng)交給了我的經(jīng)紀(jì)人，但我不想現(xiàn)在看，也不想現(xiàn)在了解，更不想現(xiàn)在去分析。我只會(huì)從周日開(kāi)始處理這件事，應(yīng)該說(shuō)就是周日之后。

當(dāng)初簽約本菲卡時(shí)，您說(shuō)過(guò)自己認(rèn)同這家俱樂(lè)部的氣質(zhì)，尤其是這里熱愛(ài)足球的人們?，F(xiàn)在考慮到球隊(duì)丟掉第二名，以及最近外界公開(kāi)出現(xiàn)的這些信息，您覺(jué)得本菲卡球迷現(xiàn)在會(huì)是什么感受？

首先，本菲卡遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于我個(gè)人，這沒(méi)有任何可比性。本菲卡大于所有人，大于任何一名教練、任何一名球員，也大于任何一位主席。本菲卡比任何個(gè)人都重要。至于我個(gè)人的情況，我認(rèn)為沒(méi)有什么需要擔(dān)心的。就像我說(shuō)的，本菲卡大于所有人，俱樂(lè)部不應(yīng)該因?yàn)槟硞€(gè)人留下還是離開(kāi)而擔(dān)心。

至于第一名、第二名、第三名……我覺(jué)得事情已經(jīng)非常明顯了，非常明顯。我不相信有哪個(gè)本菲卡球迷沒(méi)有看明白?；蛘哒f(shuō)，如果有人這個(gè)賽季有時(shí)候沒(méi)有那么關(guān)注，那也可能發(fā)生……但只要把注意力放到上周末，看看上周末那兩場(chǎng)比賽，就能明白整個(gè)事情的來(lái)龍去脈。

所以從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，我會(huì)說(shuō)，是的，確實(shí)有理由擔(dān)心。上賽季，球隊(duì)是以那場(chǎng)杯賽決賽那樣的方式結(jié)束的。今年，很可能也會(huì)在同樣的分析和失望情緒中結(jié)束。非常坦白地說(shuō)，我認(rèn)為確實(shí)有理由感到擔(dān)心。

您和皇家馬德里有過(guò)接觸嗎？

沒(méi)有。我的經(jīng)紀(jì)人和本菲卡進(jìn)行了會(huì)面，之后他告訴我，我這里有一份正式報(bào)價(jià)，準(zhǔn)備發(fā)給你。我說(shuō)，我現(xiàn)在不想看，周日再發(fā)給我吧。至于皇家馬德里，他從來(lái)沒(méi)有跟我說(shuō)過(guò)，有什么報(bào)價(jià)要給我看。但如果他真的這么說(shuō)了，我也會(huì)給出同樣的回答。

阿韋洛亞最近經(jīng)歷了一個(gè)艱難的聯(lián)賽收官階段，您怎么看？

我會(huì)心疼。因?yàn)榫拖衲阏f(shuō)的，他是我的朋友。球員時(shí)代的他，是那種愿意為我付出全部的人。他曾經(jīng)把自己的熱情、拼勁和一切都交給我。而當(dāng)他后來(lái)成為皇家馬德里的教練，這層關(guān)系自然還會(huì)一直存在。也正因?yàn)樗F(xiàn)在是教練，我會(huì)更希望他一切順利。但教練的生活就是這樣。

我經(jīng)常和那些后來(lái)也當(dāng)上教練的前球員開(kāi)玩笑，我會(huì)對(duì)他們說(shuō)，等過(guò)幾年，你們就知道自己會(huì)長(zhǎng)出多少白頭發(fā)了。到了那個(gè)時(shí)候，他們就會(huì)明白，當(dāng)球員比當(dāng)教練容易多了。我為他已經(jīng)取得的成績(jī)感到高興。

無(wú)論最后一輪結(jié)果如何，您會(huì)感到后悔嗎？有沒(méi)有什么事情，您現(xiàn)在回頭看會(huì)想換一種方式處理？另外，您最為自己做過(guò)的哪些事情感到驕傲？

只要我還擔(dān)任本菲卡主教練，我每天都會(huì)為這個(gè)身份感到驕傲。我也為自己每天都在這個(gè)位置上全力以赴感到驕傲。除此之外，我也為俱樂(lè)部?jī)?nèi)部建立起來(lái)的很多東西感到驕傲。不過(guò)，我現(xiàn)在不會(huì)逐條展開(kāi)，也不會(huì)把這些讓我驕傲的地方一一列出來(lái)。只談這個(gè)賽季的話，不管最后結(jié)果怎樣，都會(huì)留下一個(gè)很大的遺憾：現(xiàn)在本菲卡想要實(shí)現(xiàn)一些重要目標(biāo)，竟然需要依靠奇跡?？蛇@本來(lái)不應(yīng)該是靠奇跡完成的事情。它本該是事情自然發(fā)展的結(jié)果，本該是認(rèn)真工作的人憑借努力得到應(yīng)有的回報(bào)。

我也很清楚，當(dāng)成績(jī)不理想時(shí)，外界很容易把目光集中到那些直接參與比賽的人身上，也就是球場(chǎng)上的這些人身上。這也是我在對(duì)陣布拉加賽后說(shuō)那些話的原因。我會(huì)一直保護(hù)這群非常出色的球員。整個(gè)賽季下來(lái)，我們確實(shí)有幾場(chǎng)比賽踢得不好，也確實(shí)是我們的責(zé)任。比如對(duì)卡薩皮亞那場(chǎng)，就是我們表現(xiàn)糟糕的一個(gè)典型例子。

但除此之外……當(dāng)一支球隊(duì)總是要去面對(duì)那種想成功就必須等奇跡發(fā)生的感覺(jué)時(shí)，這是非常難熬的。這些球員真的非常出色。我很喜歡和他們一起工作，也很享受和他們共事的過(guò)程。今天是本賽季最后一堂訓(xùn)練課，等訓(xùn)練結(jié)束后和他們告別，并和他們說(shuō)一聲很快再見(jiàn)時(shí)，我想我也會(huì)有些動(dòng)情。

結(jié)合這個(gè)賽季發(fā)生的一些事情，您覺(jué)得第二名和第三名的最終歸屬，只和球隊(duì)自身表現(xiàn)有關(guān)嗎？還是說(shuō)也受到了外部因素影響？

你沒(méi)有聽(tīng)懂我話里的潛臺(tái)詞，而我也不能把話說(shuō)得太直白。如果你們作為記者，有和我不同的看法，那我當(dāng)然必須接受，也會(huì)尊重。就這樣吧。但我不想把這件事說(shuō)得更直白。

您會(huì)成為那個(gè)現(xiàn)在對(duì)本菲卡說(shuō)“不”的教練嗎？

我不知道。我不知道。

您怎么看弗洛倫蒂諾的新聞發(fā)布會(huì)，以及他宣布召開(kāi)選舉這件事？

我沒(méi)有看那場(chǎng)發(fā)布會(huì)。即便我看了，我又有什么資格去評(píng)價(jià)一位主席的發(fā)言呢……我從來(lái)不會(huì)這樣做。更何況，那還是弗洛倫蒂諾先生這樣一位有著深厚履歷的主席。

您已經(jīng)和弗洛倫蒂諾談過(guò)了嗎？您的未來(lái)會(huì)在周日就確定嗎？

我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，我?guī)缀趺刻於紩?huì)和魯伊-科斯塔主席交流。我也說(shuō)過(guò)，因?yàn)槲覜](méi)有什么可隱瞞的，我認(rèn)為本菲卡也沒(méi)有什么需要隱瞞的，周三我收到了本菲卡正式的書面報(bào)價(jià)。俱樂(lè)部當(dāng)時(shí)想把報(bào)價(jià)發(fā)給我，但我說(shuō)，現(xiàn)在我什么都不想看，周日再說(shuō)。

至于皇家馬德里，我沒(méi)有任何接觸。沒(méi)有和主席接觸，也沒(méi)有和俱樂(lè)部管理層里的任何重要人物接觸。下周對(duì)我很重要，對(duì)我的未來(lái)很重要，對(duì)本菲卡同樣也很重要。賽季結(jié)束之后，本菲卡必須開(kāi)始考慮下賽季。不過(guò)根據(jù)我當(dāng)初來(lái)到這里時(shí)簽下的合同和協(xié)議，我們有這樣幾天的時(shí)間窗口，可以看看接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，然后再做決定。

您在亮相時(shí)曾說(shuō)，希望履行完兩年合同，也說(shuō)如果自己取得成功，就會(huì)迎來(lái)續(xù)約。但您也承認(rèn)，在本菲卡取得成功就意味著贏得冠軍?，F(xiàn)在本菲卡給出續(xù)約報(bào)價(jià)，這讓您感到意外嗎？

在本菲卡，成功就是不用依靠奇跡也能贏得冠軍。如果還需要奇跡，那事情就復(fù)雜多了……我會(huì)說(shuō)，我們能在一場(chǎng)不敗的情況下走到最后一輪，這本身就是一個(gè)奇跡。這群球員一周又一周感受到了一些東西，可能你們沒(méi)有看到……也可能你們沒(méi)有感受到……又或者你們看到了，但還是想這樣提問(wèn)，看看能不能把我放到一個(gè)不好回答的位置上……

但這個(gè)問(wèn)題并不難回答。本菲卡上賽季本可以贏，但最后沒(méi)有贏。下賽季也有可能再次贏不了。事情現(xiàn)在就處在這樣一種狀態(tài)，這種可能性確實(shí)存在。這會(huì)讓人痛苦，尤其是那些真正走進(jìn)球場(chǎng)、親身感受到這一切的人，他們會(huì)更痛苦，也會(huì)受到影響。

所以，俱樂(lè)部?jī)?nèi)部其實(shí)做了很多正確的事情，才讓這支球隊(duì)在各個(gè)層面都保持完整。像他們?cè)谄咸蜒荔w育主場(chǎng)、在法馬利康客場(chǎng)、對(duì)陣布拉加時(shí)那樣比賽，那就是一支保持完整的球隊(duì)。能在這樣的環(huán)境下保持完整，是很多人的功勞。俱樂(lè)部?jī)?nèi)部有很多工作做得很好。

您怎么看謝爾德魯普的成長(zhǎng)？您具體做了哪些方面的工作？

昨天或者前天，我和他聊過(guò)。我告訴他，他完全有理由為自己感到非常驕傲。幾個(gè)月前的謝爾德魯普，和現(xiàn)在的謝爾德魯普，已經(jīng)完全不是一個(gè)樣子了，兩者沒(méi)有任何可比性。唯一沒(méi)變的，就是他那張小男孩一樣的臉。他還是沒(méi)有胡子，還是那張娃娃臉。除此之外，其他方面都已經(jīng)不一樣了。無(wú)論是身體、戰(zhàn)術(shù)，還是心理層面，他都取得了很大的變化。

我會(huì)說(shuō)，如果這個(gè)孩子繼續(xù)這樣成長(zhǎng)下去，他肯定會(huì)成為一個(gè)非常值得關(guān)注的天才球員，而且我會(huì)說(shuō)，他是那種非常非常非常有天賦的球員。他完全有理由為自己驕傲，因?yàn)檫@個(gè)過(guò)程并不輕松。我的意思是，我一直能看到他的潛力，但一開(kāi)始，我對(duì)自己看到的很多東西都不滿意。

所以，我每天都在很多方面把他推到極限。我不征召他，讓比他更年輕的球員上場(chǎng)，讓他坐在替補(bǔ)席上卻不給他出場(chǎng)機(jī)會(huì)……訓(xùn)練中也有很多批評(píng)，很多工作。那時(shí)候的情況就是，要么頂住，要么被壓垮。最后他頂住了。這完全是他的功勞，他承受住了壓力，也扛住了訓(xùn)練要求，并且取得了非常大的進(jìn)步。所有功勞都屬于他。如果他繼續(xù)這樣下去，他會(huì)成為一個(gè)真正值得重視的天才球員。

明天我們可能會(huì)看到一些球員告別，比如奧塔門迪嗎？關(guān)于他離隊(duì)的消息現(xiàn)在越來(lái)越多……

奧塔門迪有他自己的職業(yè)生涯。關(guān)于奧塔門迪的事情，不會(huì)由我來(lái)對(duì)你們宣布什么。我唯一能說(shuō)的是，從我的角度來(lái)看，在這20多年里，我遇到過(guò)很多非常好的人，而他肯定是其中之一。無(wú)論作為球員，還是作為一個(gè)男人，他都會(huì)給我留下非常積極的回憶。無(wú)論他最終做出什么決定，我都希望他非常幸福。

有人離開(kāi)，有人到來(lái)……這就是俱樂(lè)部里的正常情況。轉(zhuǎn)會(huì)窗口還沒(méi)有開(kāi)啟，現(xiàn)在外界已經(jīng)有了這么多討論，而這個(gè)窗口還會(huì)一直延續(xù)到世界杯期間以及世界杯之后。所以，明天出場(chǎng)的某些球員，可能會(huì)踢完自己在這里的最后一場(chǎng)比賽。在現(xiàn)在這樣的背景下，這完全正常。