勒布朗·詹姆斯即將迎來41歲生日，他在采訪中談及與時間老人的較量時自信滿滿："我正在和他戰(zhàn)斗，而且我想說，在后九洞我正踢著他的屁股。"這位湖人球星確實占據(jù)上風——季后賽首輪，這位"80后"球員還在用逆天空接暴扣震撼觀眾。

但文章指出，如果詹姆斯真想徹底擊敗這個從未被擊敗的對手，他應(yīng)該選擇退役。長期以來，詹姆斯讓時間屈服于他的意志，但作者建議他在仍能驚艷世人時離開，而非等到人們質(zhì)疑他為何防守漏人、無法突破終結(jié)、拿著頂薪卻帶不動球隊奪冠。

歷史提供了參照：巴里·桑德斯和吉姆·布朗在巔峰早期急流勇退；湯姆·布雷迪40多歲仍傳出4694碼25次達陣，但那個賽季被形容為"毫無樂趣的偉大"；科比跟腱手術(shù)后狀態(tài)不再，最后三年湖人從未超過27勝；喬丹39歲在奇才場均20分入選全明星，卻無季后賽可打；賈巴爾打到41歲，但產(chǎn)量下滑顯示他38歲就該轉(zhuǎn)型太極。

文章認為，詹姆斯與布雷迪、喬丹同屬歷史最偉大球員之列，但他可以超越他們——完成連GOAT們都未能做到的事：真正擊敗時間。不是在球場上被年輕后輩超越，而是在巔峰時刻轉(zhuǎn)身離開，讓世人永遠記得那個無所不能的詹姆斯。