皇社奪冠慶典:馬塔拉佐用巴斯克語(yǔ)致辭球迷高呼奧亞拿金球
昨天下午,25/26賽季國(guó)王杯冠軍皇家社會(huì)在多諾斯提亞-圣塞巴斯蒂安舉行了奪冠慶典。
在慶典上,皇家社會(huì)主帥馬塔拉佐給球迷們準(zhǔn)備了一份驚喜大禮,他用巴斯克語(yǔ)發(fā)表了一段長(zhǎng)達(dá)兩分多鐘的致謝辭。
奪冠慶典甫一開始,街道巷陌便人潮涌動(dòng),根據(jù)統(tǒng)計(jì),大約有10萬(wàn)人在沿途伴行。球隊(duì)的第一輛敞篷巴士載著球員,第二輛則載著主席、管理人員以及教練組。
球迷們高聲呼喊著奧亞薩瓦爾、埃盧斯通多、蘇貝爾迪亞、馬雷羅以及馬林的名字。馬林和馬雷羅是決賽中意想不到的英雄人物,此刻他們的名字被拿來(lái)和那些球隊(duì)這些年一直以來(lái)的靈魂人物相提并論。冬窗被租借到科爾多瓦的戈蒂也抽空回了吉普斯夸,他曾在國(guó)王杯前兩輪為球隊(duì)攻入兩球,也是球隊(duì)的奪冠功臣。
當(dāng)車隊(duì)抵達(dá)市政廳的時(shí)候,現(xiàn)場(chǎng)氣氛瞬間升溫。當(dāng)皇家社會(huì)的隊(duì)歌響起,人群高喊著“奧亞薩瓦爾,拿金球獎(jiǎng)!”,藍(lán)白色的人群一直連通到海灘邊上,與大海匯成同一種顏色。

奧亞薩瓦爾首先發(fā)言,他說(shuō)道:“下午好,多諾斯提亞人,我們可以再次宣布自己是冠軍。對(duì)我而言,這是一個(gè)非常特別的周末,我們感受到了你們的支持與熱情。我們此刻站在這里,是因?yàn)樵趫?chǎng)的你們,也是因?yàn)槟切┻z憾未能親自到場(chǎng)的球迷們。我們將永遠(yuǎn)銘記塞維利亞,永遠(yuǎn)銘記這座獎(jiǎng)杯,但此時(shí)此刻,我們所有人的喜悅才是最重要的。加油,皇家社會(huì)!”
球隊(duì)主帥馬塔拉佐給了全場(chǎng)所有人一份意想不到的驚喜,他用巴斯克語(yǔ)發(fā)表了一場(chǎng)長(zhǎng)篇致謝辭,馬塔拉佐說(shuō)道:“下午好,藍(lán)白大家庭。我們是冠軍!我會(huì)嘗試用巴斯克語(yǔ)來(lái)說(shuō)這段話,如果我存在語(yǔ)法錯(cuò)誤,還請(qǐng)大家包涵。我們共同開啟了一段旅程,這段旅程的開頭是如此美妙,但我感覺到,這僅僅只是一個(gè)開始。有了你們的支持,我們可以取得偉大的成就。我們深感各位的厚愛,但今天,輪到我們來(lái)向你們、向每一位球迷致謝。感謝你們難以置信的支持,感謝你們的激情,感謝你們對(duì)這支俱樂部深沉的愛意。(切回西班牙語(yǔ))此刻我終于明白這里為何如此特別,(再轉(zhuǎn)巴斯克語(yǔ))從第一天起,你們就向我展示了何為皇家社會(huì)。謝謝大家,前進(jìn),冠軍,前進(jìn),皇家社會(huì)!”
馬雷羅說(shuō)道:“各位皇家社會(huì)球迷,大家下午好。能夠看到這樣的景象真是太棒了,整個(gè)吉普斯夸都與皇家社會(huì)站在一起。我要感謝俱樂部的所有工作人員,尤其是那些在幕后默默付出的人,衷心感謝。我也要感謝球迷們,是你們將那份熱情傳遞給了我們。我們此刻正經(jīng)歷著一個(gè)美好的時(shí)刻,謝謝,謝謝你們的支持與關(guān)愛,請(qǐng)將這份熱情繼續(xù)下去。最后......我昨天買了點(diǎn)章魚當(dāng)夜宵吃,結(jié)果吃壞了肚子?;始疑鐣?huì)!”馬雷羅的發(fā)言引起了球迷們的哄堂大笑。
埃盧斯通多站到廣場(chǎng)前,他模仿了阿爾瓜西爾2021年奪冠之后舉著圍巾大聲高呼的經(jīng)典場(chǎng)面,學(xué)得竟有九分相似。之后巴勃羅-馬林走將上來(lái),用那首最經(jīng)典的助威曲將現(xiàn)場(chǎng)氣氛炒向高潮,全場(chǎng)球迷都開始齊聲歌唱。最后,鋼琴奏響了皇后樂隊(duì)的傳奇名曲《我們是冠軍》。
皇家社會(huì)副隊(duì)長(zhǎng)埃盧斯通多負(fù)責(zé)擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)司儀,他介紹了球隊(duì)中的每一名球員。
“雷米羅有時(shí)會(huì)像男朋友一樣擁抱你,但第二天他就有可能連看都不看你一眼!”
“阿蘭布魯是一頭野牛,他的防守真的像一頭橫沖直撞的野牛。不過(guò)注意了,他問(wèn)的那些問(wèn)題估計(jì)天老爺都聽不懂?!?/p>
“穆尼奧斯是我們的皇帝!他在決賽主罰點(diǎn)球時(shí)展現(xiàn)出了自己非凡的氣概?!?/p>
“戈羅恰特吉來(lái)踢足球是因?yàn)樗@球打得太爛了!進(jìn)入一線隊(duì)的第一個(gè)賽季他就拿到了冠軍!”
“我愿意和蘇貝爾迪亞一起上戰(zhàn)場(chǎng),但我會(huì)躲在他的身后,因?yàn)樗鋵?shí)不需要我。這家伙西班牙語(yǔ)很蹩腳,我們花了不少工夫才讓‘調(diào)教’好他?!?/p>
“巴雷內(nèi)切亞在比賽第14秒就取得了進(jìn)球,他就是孫悟空!他這輩子從未頭球破門,卻在決賽中以這種方式為我們破門。哥們長(zhǎng)得很帥,但有時(shí)候最好別盯著他的臉看。”
“圖連特斯是社交媒體上的大網(wǎng)紅,金球獎(jiǎng)!”
“奧斯卡松是進(jìn)球機(jī)器,他是門迪索羅薩之戰(zhàn)的大功臣!我們必須好好保護(hù)這個(gè)家伙,只要他遠(yuǎn)離傷病,他就可以證明自己是個(gè)頂級(jí)球員。”
“奧亞薩瓦爾是埃瓦爾之狐,我在訓(xùn)練的時(shí)候都不敢對(duì)他下腳。皇家社會(huì)近年的所有成就都有他的功勞,我們究竟是有多幸運(yùn)才能擁有這樣一名球員!”
“感謝狼隊(duì),用這么便宜的價(jià)格賣給我們這么好的一名球員!如果格德斯叫貢齊尼奧(指巴西人),他的身價(jià)絕對(duì)超4000萬(wàn),而我們只花了400萬(wàn)就得到了他!他平時(shí)靜如處子、一動(dòng)不動(dòng),上了場(chǎng)卻動(dòng)如脫兔、健步如飛!順便跟羅馬諾說(shuō)一聲,格德斯被拍到站都站不穩(wěn)不是因?yàn)楹雀吡?,而是因?yàn)樗跊Q賽中拼到筋疲力盡了。”
“揚(yáng)赫爾曾是我們的對(duì)手,站在對(duì)面的時(shí)候我真恨不得把他從地球上抹去!我相信他明年只要不受傷病困擾,一定會(huì)大放異彩!”
“你們可以看到馬雷羅現(xiàn)在興奮得不得了,你們都看到他在點(diǎn)球大戰(zhàn)時(shí)的表現(xiàn)了!馬雷羅所收獲的一切都是他應(yīng)得的!不過(guò)話說(shuō)回來(lái),他連馬桶刷是什么東西都不知道(久保建英曾在采訪中提過(guò)馬雷羅西班牙語(yǔ)講不利索,會(huì)跟自己講巴斯克語(yǔ),不知道此處埃盧斯通多是否也在意指此事)!”
“我們過(guò)去不甚了解生活中的久保建英,但他作為一個(gè)人和一名球員都是滿分的,我們都很愛他!”
“巴勃羅-馬林,硬棍(馬林叫Pablo,棍子是Palo)——馬林,因?yàn)榧幢闶窃谟?xùn)練中他的動(dòng)作也總是十分兇悍!”
“卡萊塔-卡爾估計(jì)聽不懂我在說(shuō)什么,但我還是要說(shuō)。這家伙長(zhǎng)得太高了,一眼望不到頭。杜耶(卡萊塔-卡爾的名字),我愛你(此句埃盧斯通多切換了英語(yǔ))!”
“塞爾希奧-戈麥斯哪怕到了水下也不會(huì)閉上他那張喋喋不休的嘴,俱樂部里的工作人員都被他煩死了!但他是西甲最優(yōu)秀的左后衛(wèi),每場(chǎng)比賽他都精力旺盛,上下翻飛,而且他的射門能力也很強(qiáng)!”
塞爾希奧-戈麥斯拿過(guò)話筒接話:“我們這支隊(duì)伍太他媽牛逼了!”
“索萊爾是個(gè)超級(jí)有意思的家伙,網(wǎng)絡(luò)上那些看著特別愚蠢的搞笑視頻他基本上都看過(guò),而且絕對(duì)是隊(duì)伍里面第一個(gè)找到視頻的!而作為一名球員......他的能力太出色了!”
“卡里卡布魯是門將的噩夢(mèng),我估計(jì)被他進(jìn)過(guò)球的那些門將夢(mèng)里都是他的身影!他的射門太刁鉆了,球總是擦著內(nèi)門柱彈進(jìn)去,真是絕了。雖然你們很少看到卡里卡布魯上場(chǎng),但他也是這個(gè)冠軍的功臣,因?yàn)樗刻於荚谟?xùn)練中默默付出。”
“你們聽見奧德里奧索拉在對(duì)陣巴塞羅那時(shí)說(shuō)的那些話了嗎?他希望女兒能看到自己在阿諾埃塔飛馳的身影,可惜就在圓夢(mèng)時(shí)刻,他的膝蓋受了重傷。”
奧德里奧索拉拿過(guò)話筒接話:“我愿意用所有冠軍來(lái)?yè)Q在皇家社會(huì)奪冠,現(xiàn)在我的職業(yè)生涯已經(jīng)圓滿了,我這輩子已經(jīng)死而無(wú)憾了。不過(guò),當(dāng)有人問(wèn)起你最喜歡皇家社會(huì)的哪一座獎(jiǎng)杯時(shí),請(qǐng)永遠(yuǎn)回答他們:下一座!”
“沒有人知道扎哈里揚(yáng)上場(chǎng)時(shí)究竟要踢哪個(gè)位置,但這家伙是個(gè)瘋狂的狠角色!”
“韋斯利技術(shù)精湛、潛力無(wú)窮、年輕有為......而且充滿活力!”
“布賴斯來(lái)自加利西亞,但我把他當(dāng)自己人。這家伙是個(gè)過(guò)人好手,過(guò)人次數(shù)比當(dāng)年羅納爾迪尼奧還多!”
“蘇契奇有一只了不起的金左腳,如果我有他的左腳,我每年也能進(jìn)十個(gè)球!”
“洪-馬丁只有19歲,卻在決賽中拿出了如此精彩的表現(xiàn)。這家伙抱起人來(lái)就跟考拉似的,但我們不會(huì)躲開他,因?yàn)檫@份擁抱里滿是溫暖的愛意。”
“戈蒂是杯賽中的進(jìn)球之王,雖然他冬窗租去了科爾多瓦,但他實(shí)力出色,之后終將回來(lái)。戈蒂是個(gè)非常迷糊的家伙,但我們依然愛他?!?/p>
“阿斯蒂亞薩蘭、卡雷拉、伊拜-阿吉雷、貝蒂亞、奧奇恩、達(dá)尼-迪亞斯和弗拉加......他們都是冠軍的一部分,是皇家社會(huì)的現(xiàn)在與未來(lái)!”
在埃盧斯通多介紹完全部隊(duì)友之后,奧亞薩瓦爾走上來(lái)介紹了埃盧斯通多:“身披6號(hào)球衣的埃盧斯通多是這支球隊(duì)的靈魂,他對(duì)皇家社會(huì)的愛與在場(chǎng)的許多人一樣真摯,無(wú)論是否出場(chǎng)比賽,他總是帶著同樣的笑容來(lái)到球隊(duì)。我們今天所取得的一切成功,都要?dú)w功于埃盧斯通多這樣的球員。請(qǐng)大家為他獻(xiàn)上他應(yīng)得的掌聲吧!”
現(xiàn)場(chǎng)掌聲雷動(dòng),全場(chǎng)球迷都開始高呼:“埃盧斯通多,留下來(lái)!埃盧斯通多,留下來(lái)(埃盧斯通多的合約在今年夏天到期)!”面對(duì)此情此景,埃盧斯通多情難自禁,掩面而泣。
最終,全體球員和全場(chǎng)球迷齊聲高唱著巴斯克語(yǔ)經(jīng)典歌曲《小鳥啊小鳥》,結(jié)束了本次慶典。