在英超第33輪客場對陣曼城之前，阿森納主帥阿爾特塔接受了天空體育的專訪。

周中的結(jié)果意味著你連續(xù)第二個(gè)賽季闖入歐冠半決賽，這是俱樂部歷史上首次達(dá)成這一成就。今年還有其他積極的方面，阿森納上一次在單賽季贏得這么多比賽還是在1970-71雙冠王賽季。你已經(jīng)贏了39場，而那年是41場，這是一個(gè)你可以打破的紀(jì)錄。話雖如此，你是否感到有些意外，你在這里取得的成就似乎并沒有得到更多的慶祝和認(rèn)可？

歸根結(jié)底，成就必須通過手中握著重大獎(jiǎng)杯來慶祝，我對此非常清楚。但我認(rèn)為我們會繼續(xù)創(chuàng)造這些數(shù)據(jù)。如果在這家擁有冠軍底蘊(yùn)的俱樂部歷史上從未出現(xiàn)過這些數(shù)據(jù)，我希望冠軍即將到來。我們正處于獲得它們的過程中，我們已經(jīng)非常接近了。我們不需要外界的認(rèn)可，我認(rèn)為我們很清楚自己在做什么。我們想要更多，這就是驅(qū)動(dòng)我們的力量。過去的已經(jīng)過去，我們想要更多，想要真正實(shí)現(xiàn)讓所有人都感到非常自豪的事情。

聽你這么說很有趣，米克爾。你內(nèi)心是否覺得，只有捧起其中一座或兩座獎(jiǎng)杯，才能給你帶來你認(rèn)為球隊(duì)?wèi)?yīng)得的那種認(rèn)可？

我不知道，因?yàn)槲覀儾恍枰ｒ?qū)動(dòng)我們的是贏下冠軍，為我們自己贏，為我們的支持者贏，為俱樂部贏，也為所有每天支持我們工作的人贏，這就是目標(biāo)。當(dāng)你盡了最大努力，你就沒有任何遺憾了，我們現(xiàn)在離目標(biāo)非常近。

你是極少數(shù)經(jīng)歷過競爭雙方情況的人，我指的是你在曼城的時(shí)光。與你整個(gè)賽季的表現(xiàn)相比，過去五場比賽我們似乎沒看到阿森納發(fā)揮出最佳水平。你還記得在曼城時(shí)經(jīng)歷過類似的時(shí)刻，然后最終奪冠的情景嗎？

每個(gè)情況都不同。我在那里的經(jīng)驗(yàn)是，總會有奪冠的關(guān)鍵時(shí)刻。比如我們在賽季最后一天奪冠，孔帕尼在沒人看好的情況下把球踢進(jìn)了死角，那就是決定性的時(shí)刻；或者是我們在主場最后時(shí)刻贏下英超冠軍。所以，這是過程的一部分，你需要?jiǎng)?chuàng)造屬于你的時(shí)刻。這關(guān)乎于某些能扭轉(zhuǎn)局面的瞬間。

考慮到現(xiàn)代球員面臨的壓力以及你們正處于最高水平的競爭中，經(jīng)歷你目前所經(jīng)歷的這些波動(dòng)是否屬于正常現(xiàn)象？

我認(rèn)為這正是我們想要的時(shí)刻，這是通過我們的工作和投入贏得的機(jī)會。所以現(xiàn)在只需擁抱這個(gè)機(jī)會，全力以赴，并意識到你所做的所有努力現(xiàn)在都是為了去享受并交付接下來的成果。

聽到德克蘭-賴斯在周中的發(fā)言很有趣，他說周日的比賽對他來說是終極考驗(yàn)。你同意嗎？

這將是決定很多事情的一場比賽，但不是全部。我認(rèn)為它定義的是我們目前所處的位置，以及為了達(dá)到這個(gè)位置我們所做的一切。但這是那種你真正想要考驗(yàn)自己、看看自己成色的時(shí)刻。

如果你順利通過了考驗(yàn)，是否算是一種宣言？這會是一個(gè)定義賽季的時(shí)刻嗎？

毫無疑問，現(xiàn)在每贏下一場比賽，無論是在英超還是歐冠，你就離目標(biāo)更近一步。這會提升情緒。如果你相信自己處于更強(qiáng)大的位置，就意味著你離目標(biāo)更近了。

你在進(jìn)入這場比賽前領(lǐng)先6分，這是否向你和外界表明，你們現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更接近那支曾經(jīng)橫掃一切的曼城？

我們處于我們想要的位置，并且希望在比賽結(jié)束時(shí)處于更強(qiáng)大的位置。

處于你的位置很難，因?yàn)槟惚仨毘袚?dān)每一分責(zé)任。你如何應(yīng)對這樣的時(shí)刻？我理解你說這只是下一場比賽，但對于外界來說，它的意義遠(yuǎn)不止于此。你如何管理這種預(yù)期？

因?yàn)槲覀兊奶幘澈捅尘芭c任何其他人都不一樣。我在曼城時(shí)，他們在前一年或前兩年剛贏過聯(lián)賽?；蛘呦癜萑誓侥岷冢绻衲隂]贏，明年也會贏。巴塞羅那、皇家馬德里也是如此。而我們已經(jīng)22年沒拿過聯(lián)賽冠軍了，歐冠則是隊(duì)史從未染指。所以會有那種猶豫和渴望，顯然是因?yàn)槲覀円呀?jīng)等待了太久。所以這完全不同，你無法將其與任何其他情況相提并論。

觀察你時(shí)我發(fā)現(xiàn)一件有趣的事：你顯然是個(gè)贏家，你不喜歡輸，你充滿激情和渴望。有時(shí)并不是所有人都能具備這些特質(zhì)。對于你的一些球員來說，看到你如此強(qiáng)烈的渴望并試圖去匹配它，有時(shí)會產(chǎn)生問題嗎？

我并不要求他們?nèi)テヅ溥@種渴望。我認(rèn)為每個(gè)人都必須以正確的方式投入這份職業(yè)和激情，以他能發(fā)揮出最佳水平的方式。這是我們唯一的要求。你必須每一天都展現(xiàn)出最好的自己，讓我們變得更強(qiáng)。你如何做到這一點(diǎn)，取決于你的個(gè)性、性格和經(jīng)驗(yàn)，你不必強(qiáng)加于人。

很多人談到了聯(lián)賽杯決賽發(fā)生的事情，但對我來說，一個(gè)引人注目的時(shí)刻是你和你的團(tuán)隊(duì)站在一起，看完了曼城上臺慶祝的每一秒。你沒有帶任何人提前離開。你能利用那種憤怒和痛苦嗎？因?yàn)樗欢ê芡础Ｄ隳馨堰@些轉(zhuǎn)化為周日的優(yōu)勢嗎？

那確實(shí)是一個(gè)學(xué)習(xí)的時(shí)刻，而且很痛苦，但這也是體育運(yùn)動(dòng)的一部分。在體育運(yùn)動(dòng)中，有贏就有輸，你必須尊重對手。當(dāng)他們表現(xiàn)得更好時(shí)，你必須接受，然后想辦法去改變這種局面。

人們也會一如既往地談?wù)撃愫团迤铡Ｔ谶^去的五場英超對決中，他并沒能占到你的便宜。你現(xiàn)在已經(jīng)摸透他了嗎？現(xiàn)在是時(shí)候走到底了嗎？

我們會拿出我們的思路、策略和計(jì)劃。歸根結(jié)底，是球員們?nèi)?zhí)行，最后還是取決于他們。

這是一個(gè)漫長的賽季，你已經(jīng)成就了很多，但這需要體力和意志力。在任何行業(yè)，這種水平有時(shí)出現(xiàn)下滑都是正常的。但這是否是一個(gè)每個(gè)人都必須挖掘極深潛力的時(shí)刻，去為這家俱樂部帶來如你所言22年未見的東西？你是否需要在心理和生理上都突破痛苦極限？

是的。我們已經(jīng)這樣做了好幾個(gè)月了，尤其是在面臨傷病等各種情況下。這就是為什么我們現(xiàn)在能處于這個(gè)位置。而現(xiàn)在要去實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)，可能需要一些額外的付出，我們已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備。

你舉起過獎(jiǎng)杯，你經(jīng)歷過這種場面。你覺得現(xiàn)在觸手可及嗎？因?yàn)闆]有人比你更了解這種感覺了。

是的。我們會盡一切可能去實(shí)現(xiàn)它。那個(gè)畫面一直在我的腦海中閃現(xiàn)。