率隊(duì)在英冠第43輪客場(chǎng)1-1戰(zhàn)平布萊克本流浪者從而提前3輪升入英超聯(lián)賽之后，考文垂主教練蘭帕德出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的上半部分。

弗蘭克，你能總結(jié)一下今天晚上的情緒，以及當(dāng)博比(托馬斯)把球打進(jìn)球門(mén)的時(shí)候你的心情嗎？

那個(gè)進(jìn)球讓我非常開(kāi)心，我真的對(duì)那個(gè)球感到很滿意。我想說(shuō)的是，這對(duì)這家俱樂(lè)部來(lái)說(shuō)是一個(gè)特殊的夜晚，這個(gè)時(shí)刻比我們所有人都重要。當(dāng)你看到比賽結(jié)束后球迷們的反應(yīng)的時(shí)候，這一點(diǎn)就再清楚不過(guò)了。這家俱樂(lè)部在過(guò)去的25年里經(jīng)歷了太多痛苦，從我們離開(kāi)英超開(kāi)始，經(jīng)歷了降級(jí)到英乙，經(jīng)歷了在不同足球俱樂(lè)部的球場(chǎng)奔波的日子。

我要向參與其中的每一個(gè)人致敬，馬克-羅賓斯當(dāng)然值得被特別提及，但這是每一個(gè)參與其中的人共同努力達(dá)成的巨大成就，這真的很特別。我甚至有點(diǎn)語(yǔ)塞，我之前其實(shí)想過(guò)在客場(chǎng)完成升級(jí)，我想體驗(yàn)這種晉級(jí)方式。我知道這種方式的感覺(jué)，那些總是隨隊(duì)出征客場(chǎng)的球迷們，他們非常忠誠(chéng)，他們正在享受著生命中最美妙的一個(gè)夜晚，這就是我們做這份工作的原因。

在比賽結(jié)束的時(shí)候，球員們、你、甚至道格(俱樂(lè)部主席道格-金)都走向球迷，那個(gè)畫(huà)面非常震撼……

是的，我當(dāng)時(shí)在等看誰(shuí)會(huì)做出比我更尬的揮拳慶祝動(dòng)作，道格倒是及時(shí)代勞了。這太棒了，道格理應(yīng)站在舞臺(tái)中央，因?yàn)樗@然是這家俱樂(lè)部的領(lǐng)軍人物。他對(duì)俱樂(lè)部充滿激情，并且為了讓俱樂(lè)部達(dá)到今天的地位做了大量的工作。場(chǎng)上的每一位球員都發(fā)揮了作用，我可以坐在這里聊聊他們每一個(gè)人。我們現(xiàn)在的這套陣容，和前年11月、12月我們剛來(lái)的時(shí)候見(jiàn)到的那群人相比，變動(dòng)并不算太大。他們非常努力，團(tuán)結(jié)一致，而且在這賽季踢出了非常令人難以置信的足球。

我們剛剛打平了三場(chǎng)比賽，但是在聯(lián)賽還剩三場(chǎng)的情況下就鎖定了升級(jí)名額，這充分展示了這支球隊(duì)的穩(wěn)定性和我們所踢出的風(fēng)格，我認(rèn)為這種風(fēng)格是非常獨(dú)特的。球隊(duì)幾年前在不同的環(huán)境下改變了風(fēng)格，但我們從聯(lián)賽積分榜底部接手，在短短五個(gè)月內(nèi)就打進(jìn)了升級(jí)附加賽半決賽，然后我們決定再次沖擊，要成為在聯(lián)賽中有統(tǒng)治力的球隊(duì)，這歸功于每個(gè)人的努力。

那么這對(duì)你個(gè)人以及這家俱樂(lè)部意味著什么？

我感到非常自豪。我必須得說(shuō)，我總是喜歡把功勞歸于其他人，因?yàn)闆](méi)有球員我無(wú)法完成工作，沒(méi)有身邊的團(tuán)隊(duì)我也無(wú)法完成工作，沒(méi)有一個(gè)能讓我溝通順暢、感覺(jué)舒適的老板，我也無(wú)法完成工作——我們之間有很好的溝通渠道，還有像迪恩-奧斯汀這樣在幕后工作的人。沒(méi)有這群能拉著球員前進(jìn)、支持他們的球迷，我也無(wú)法勝任。

我的職責(zé)就是來(lái)到這里努力工作，我很幸運(yùn)遇到了一群非常棒的小伙子，他們真心想要工作并變得更好。這簡(jiǎn)直是夢(mèng)想，因?yàn)槟銜?huì)享受每一天的工作。但我非常自豪，因?yàn)槲抑烂總€(gè)人為此付出了多少艱辛。我的角色在其中非常重要，我也努力去履行了職責(zé)。你必須擁抱這些時(shí)刻，因?yàn)檫@份工作并不容易。

你能總結(jié)下你今天晚上的情緒嗎？

我今天晚上很激動(dòng)，我甚至沒(méi)意識(shí)到自己會(huì)這么平靜。但是在終場(chǎng)哨響的那一刻，我突然意識(shí)到了這項(xiàng)成就的意義，以及它對(duì)那些球迷而言意味著什么。是的，我非常非常興奮，但是我更感性，因?yàn)槲铱吹搅诉@對(duì)這么多人意味著什么。

弗蘭克，你剛才在電視上說(shuō)這次成就其實(shí)可以和你贏得歐冠相提并論，這僅僅是情緒激動(dòng)時(shí)的溢美之詞嗎？

不，不，不是，因?yàn)榉彩露际窍鄬?duì)的。我從未貶低過(guò)歐冠冠軍，我會(huì)說(shuō)那可能是我生命中最美好的夜晚，因?yàn)楫?dāng)時(shí)在慕尼黑，看臺(tái)上一半是切爾西球迷，一半是拜仁球迷，我們努力擊敗了那支了不起的球隊(duì)，那永遠(yuǎn)會(huì)是我列表上的第一名。但這次成就非常非常接近那種感覺(jué)，因?yàn)楫?dāng)你作為主教練的時(shí)候，你承擔(dān)的責(zé)任是非常具有考驗(yàn)性的，因?yàn)樗P(guān)系到一切，有時(shí)候比當(dāng)球員壓力更大。

今天晚上的那個(gè)時(shí)刻——我們還想要贏得聯(lián)賽冠軍的另一個(gè)時(shí)刻——感覺(jué)極其特別，這就是為什么我尊重任何聯(lián)賽、任何水平、任何環(huán)境下的主教練，只要他們?nèi)〉昧顺晒ΑＮ掖藭r(shí)此刻能感同身受，我知道這有多難，因?yàn)槲覀兘邮值臅r(shí)候只排名第17，雖然有一些好球員，但需要幫助和磨合，每個(gè)人都在共同努力，所以我覺(jué)得此時(shí)此刻它在我心中的地位極高。我不需要給這些成就排個(gè)名次，我只能說(shuō)我對(duì)此感到非?？鞓?lè)，這完全可以和我幸運(yùn)地取得過(guò)的其他成就相提并論。

既然現(xiàn)在處于這個(gè)位置，贏得冠軍頭銜也是非常重要的，你能給球員們多少慶祝的時(shí)間？因?yàn)轱@然你也要享受這些……

是的，你必須享受它。他們今天晚上可以享受，在回家的路上可以享受。我希望他們明天也能適度享受，因?yàn)橄轮芏谋荣惡芸炀蜁?huì)到來(lái)。但他們是優(yōu)秀的職業(yè)球員，我覺(jué)得他們現(xiàn)在不會(huì)像我們以前那樣喝那么多酒。我們有幾天的調(diào)整時(shí)間，我已經(jīng)明確表示，現(xiàn)在贏得聯(lián)賽冠軍很重要，我不希望出現(xiàn)任何形式的虎頭蛇尾。這些小伙子理應(yīng)贏得這個(gè)聯(lián)賽冠軍，我們知道冠軍就在我們掌握之中。我們也知道這個(gè)聯(lián)賽有多艱難，但我們會(huì)在下周二對(duì)陣樸茨茅斯的時(shí)候做好準(zhǔn)備。

當(dāng)時(shí)的感覺(jué)是什么樣的？

感覺(jué)很棒，在這樣的時(shí)刻，你能看到球員們流露出的所有性格和斗志。我多少了解一些，但我又不去夜店。所以你能看到這些小伙子的另一面。道格進(jìn)了更衣室，大家都?xì)g欣鼓舞，包括工作人員，每個(gè)人都參與其中，這些都是不常有的特別的時(shí)刻。我很高興他們能以這種方式享受，他們都非常高興，他們中的很多人還沒(méi)踢過(guò)英超呢。我們不是一支降級(jí)之后留下一半主力然后說(shuō)“我們要打回去”的球隊(duì)，他們當(dāng)中的很多人從來(lái)沒(méi)去過(guò)那里，所以他們渴望到達(dá)那里，所以這種情感一下子都爆發(fā)出來(lái)了。