北京時間4月16日凌晨3時，阿森納將在歐冠1/4決賽次回合主場迎戰(zhàn)葡萄牙體育，首回合他們在客場1-0獲勝。比賽前夕，阿森納中場埃澤出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第二部分。

嗨，埃貝雷奇，大家討論的一個問題是，自從你加入俱樂部以來，你對球隊的整體影響力是如何增長的？

抱歉，請再說一遍？

其中一個被討論的話題是，在這一整個賽季當(dāng)中，你對球隊的影響力是如何逐漸增強(qiáng)的？你是否認(rèn)為人們低估了加入一支新球隊并了解什么時候該回撤、什么時候該前插所面臨的巨大挑戰(zhàn)？這是否關(guān)系到在陌生的環(huán)境當(dāng)中尋找平衡？你覺得人們忽視了這一點嗎？

人們忽視了它嗎？我覺得，顯然這是你們的工作，所以你們會去評判別人，會談?wù)撍麄冞m應(yīng)得怎么樣，可能無法完全體會融入一家俱樂部需要付出什么。有些人適應(yīng)得很快，有些人則需要長一點的時間。在像阿森納這樣戰(zhàn)術(shù)細(xì)節(jié)如此豐富、會發(fā)生這么多事的球隊當(dāng)中，對于像我這樣來自完全不同背景的球員來說，有時候確實會有困難。但是對我來說，這是旅程的一部分，是成為更好球員的必經(jīng)之路。是的，我現(xiàn)在確實很享受這個過程。

你會說在適應(yīng)過程當(dāng)中最大的挑戰(zhàn)是什么？是戰(zhàn)術(shù)方面的，還是身體對抗水平？

對我來說是戰(zhàn)術(shù)方面的。我認(rèn)為在水晶宮的時候情況非常不同，無論是在比賽風(fēng)格還是我們看待比賽的方式上。來到這里之后，有很多事需要考慮，這很正常，因為你要踢更多的比賽，有很多關(guān)于如何運作并取得成功的不同的想法。所以，這自然是需要時間的，但是當(dāng)然，我100%地投入其中，因為你知道這會帶來什么樣的結(jié)果。

顯然阿森納已經(jīng)22年沒有贏得聯(lián)賽冠軍了，而且歷史上也從來沒贏得過歐冠冠軍，但是看起來很多中立球迷并不希望阿森納獲勝，我的意思是，你肯定意識到了這一點，但這是否讓你感到困惑？你是否會利用這一點來激勵自己？

不，說實話我并不在乎。我對人們怎么想、對于我們贏球有什么感覺并不太感興趣，我只知道我們擁有一支完全有能力并且已經(jīng)證明了我們處于最高水平的球隊。當(dāng)我們贏球的時候，我想那樣就該輪到其他人去應(yīng)對這種局面了。

嗨，埃貝雷奇，我能把你帶回到關(guān)于傷病和康復(fù)的話題嗎？因為那次受傷本來可能需要更長的時間(恢復(fù))，而你顯然表現(xiàn)出了巨大的決心和意愿重返賽場，這是因為賽季末對你的意義太大了嗎？或者說這是因為你有經(jīng)驗，因為你過去經(jīng)歷過嚴(yán)重的跟腱傷勢，你知道重返賽場需要付出什么，但你究竟逼了自己多少？這對現(xiàn)在的你而言意味著什么？

我會說，這不僅僅是針對現(xiàn)在的這段時間。我覺得無論什么時候我受傷了，我的目標(biāo)都是盡快回來。如果這意味著要加班加點，做一些可能不太常規(guī)的事，那么我就會去做。但是我相信，這種信心確實源于那次跟腱受傷，以及我在那次傷病當(dāng)中如何工作、如何運作，還有在那次傷病當(dāng)中植入我內(nèi)心的信念，也就是放下對再次受傷的恐懼。那種心態(tài)就是平和地相信上帝和我同在，而我所做的努力會讓我處于良好的狀態(tài)。

我能問問歐冠對你而言意味著什么嗎？因為你顯然是一個非常有風(fēng)格、技術(shù)精湛的球員，這些年來你一定很享受觀看這項賽事，這顯然是你一直以來的夢想，你剛才談到了賽季剩下的時間里的各種機(jī)會，接下來的兩個月對你而言意味著什么？歐冠對你而言意味著什么？

是的，我知道歐冠是非常特別的。從小在電視上看比賽，夢想著能參加這項賽事，這從我很小的時候起就是一個目標(biāo)。所以這是一件非常特別的事，我不會輕視它。能夠處在我們可以贏得這項賽事的位置，并且我們擁有真正的機(jī)會，對我來說，這就是最特別的事，為此我感謝上帝。

你好，大約在去年的這個時候，在足總杯決賽之前，你提到過要在不斷變化的足球世界當(dāng)中“忠于自己的比賽風(fēng)格”，我記得我曾經(jīng)和阿森納青訓(xùn)營的一些人交流過，他們說即使在那個時候以及整個賽季當(dāng)中，你也是這么做的，考慮到你在這賽季必須吸收的所有信息，你覺得這個賽季你是如何保持自我的？

我會說這是你必須時刻保持清醒認(rèn)識的事，因為正如我所說的，你處于一個如果你不小心的話，它有時候會把你從自我當(dāng)中抽離出來的環(huán)境和行業(yè)里。我知道我之所以在這里，是因為我是這種類型的球員。所以，忠于自我是關(guān)鍵，這真的是一切。一旦我停止做那些事，我就不再是那個最好的球員，甚至不再是那個被阿森納簽下的球員了。所以對我來說，重點在于只要我能做自己，只要我能按照我看待比賽的方式去踢球，同時補充和吸收俱樂部正在運行的想法和戰(zhàn)術(shù)，對我來說這就是完美的結(jié)合。

當(dāng)你簽約阿森納的時候，很多阿森納球迷翻出了你以前發(fā)的一些社交媒體動態(tài)，雖然沒什么不好的內(nèi)容，但確實展現(xiàn)了你從小就是一個阿森納球迷，讓我印象深刻的一條是你轉(zhuǎn)發(fā)了阿森納在2005/2006賽季的集錦，我只是想從風(fēng)格的角度來問，那支阿森納對你和你的風(fēng)格有什么啟發(fā)？因為看起來這種影響在現(xiàn)在的你身上依然在閃光……

我認(rèn)為是的，我認(rèn)為那支球隊有一種特定水平的信心，倒不是傲慢，而是一種存在于那套陣容當(dāng)中的信念。對我來說，足球就是關(guān)于走上球場并相信自己就是“那個人”，并且相信你是那支球隊的一員。對我來說，這就是那種心態(tài)，他們擁有那種心態(tài)，而我們現(xiàn)在也擁有這種心態(tài)，這真的很特別。能夠參與其中，我覺得真的是夢想成真了。