馬刺更衣室有個不成文的規(guī)矩：波波維奇叫你單獨談話，通常沒好事。幾年前一個早晨，這位傳奇教練把當時場均22分、剛拿完奧運金牌的年輕球星叫到一邊，宣布了一個決定——從明天打獨行俠開始，你改打替補。

球員嘴上答應得干脆：「Yeah, of course. Whatever's best for the team, I’ll do it.」但心里完全是另一套劇本。24歲，正值拿大合同、刷數(shù)據(jù)的黃金年紀，突然被摁到板凳席，擱誰身上都得懵。他后來坦承，自己根本想不通，更做不到心平氣和地接受。

那賽季的后半段，他陷入了典型的職業(yè)球員困境：一邊 sulking（生悶氣），一邊讓場外噪音滲透進比賽。替補出場時心不在焉，打得遠不如真實水平。用他自己的話說，「I didn't present the best version of myself」——翻譯過來就是，擺爛了。

這段回憶被發(fā)表在 The Players' Tribune，算是對當年那段別扭經(jīng)歷的復盤。有趣的是，他沒提自己后來是何時想通的，也沒說現(xiàn)在對波波維奇是什么態(tài)度。但一個細節(jié)很真實：他特意強調(diào)了「I'm also just human, man」——球星也是人，被降職的時候一樣會玻璃心。