譯者注：原文發(fā)表于紐約郵報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月27日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

湖人周四回到了南加州，對(duì)過(guò)去一個(gè)半星期取得的成就感覺(jué)良好：在為期11天的客場(chǎng)之旅中贏下了6場(chǎng)比賽中的5場(chǎng)，進(jìn)一步鞏固了他們西部第三的位置。

但常規(guī)賽還剩兩周多一點(diǎn)的時(shí)間和9場(chǎng)比賽，從周五對(duì)陣籃網(wǎng)的比賽開始（這開啟了5天3戰(zhàn)的主場(chǎng)賽程），他們知道在沖擊季后賽的過(guò)程中還有很多事情要做。

在常規(guī)賽結(jié)束前，有以下9個(gè)值得關(guān)注的看點(diǎn)：

1、防守籃板

即使在周五前贏下了過(guò)去15場(chǎng)比賽中的13場(chǎng)，湖人仍有許多需要改進(jìn)的地方。

其中最主要的一個(gè)就是他們的防守籃板，在最近的強(qiáng)勢(shì)表現(xiàn)中，他們的防守籃板出現(xiàn)了下滑。

在全明星賽前，湖人的防守籃板率排在聯(lián)盟第七（70.3%），而在全明星賽后則排在第17位（68.9%），包括在周五前3月份的14場(chǎng)比賽中排在第22位（68%）。

這種下滑部分原因可以歸結(jié)為湖人過(guò)去一個(gè)月的一些對(duì)手是聯(lián)盟中進(jìn)攻籃板最出色的球隊(duì)，比如火箭和活塞。

“我們確實(shí)需要在防守籃板上做得更好，我認(rèn)為很大程度上歸結(jié)于不要只盯著球看，并且要清楚場(chǎng)上都有誰(shuí)，誰(shuí)是沖搶籃板的人?！敝鹘叹欽J·雷迪克說(shuō)，“這是一個(gè)關(guān)于了解球員特點(diǎn)的問(wèn)題?！?/p>

2、盧卡·東契奇沖擊MVP

盧卡·東契奇在3月份超乎尋常的表現(xiàn)，幫助他在聯(lián)盟MVP的討論中獲得了更多的關(guān)注。

在周五之前，他本月場(chǎng)均得到36.9分（投籃命中率48.4%，三分命中率38.1%），外加8.2個(gè)籃板，7.4次助攻和2.3次助攻，其中包括創(chuàng)職業(yè)生涯新高的連續(xù)11場(chǎng)比賽得分至少30分。

東契奇在NBA官網(wǎng)的MVP榜單上最高曾排到第二，在周五的最新榜單中排名第四。

3、勒布朗·詹姆斯里程碑倒計(jì)時(shí)

勒布朗·詹姆斯繼續(xù)在多項(xiàng)聯(lián)盟紀(jì)錄中占據(jù)榜首，最近他剛剛超越了羅伯特·帕里什，成為常規(guī)賽出場(chǎng)次數(shù)最多的球員。

而他又即將打破另一項(xiàng)紀(jì)錄。

在周五之前，詹姆斯生涯常規(guī)賽和季后賽的總勝場(chǎng)數(shù)達(dá)到了1226場(chǎng)，距離追平卡里姆·阿卜杜爾-賈巴爾保持的1228場(chǎng)的歷史最高紀(jì)錄僅差兩場(chǎng)。

賈巴爾仍然保持著常規(guī)賽勝場(chǎng)數(shù)最多的紀(jì)錄（1074場(chǎng)），但詹姆斯已經(jīng)是季后賽勝場(chǎng)數(shù)最多的球員（183場(chǎng)）。

4、輪休還是出戰(zhàn)

在鎖定西部季后賽三號(hào)種子方面，湖人將命運(yùn)掌握在自己手中。

那么，在賽季收官階段，球隊(duì)將如何處理球員們的舊傷？

“我們會(huì)全力以赴，”雷迪克說(shuō)。“我們會(huì)努力贏下比賽，同時(shí)我們也會(huì)明智地處理這些問(wèn)題?！?/p>

首發(fā)后衛(wèi)馬庫(kù)斯·斯馬特因?yàn)橛夷_踝挫傷缺席了對(duì)陣籃網(wǎng)的比賽，這是他連續(xù)缺陣的第三場(chǎng)比賽。

八村塁（右小腿傷勢(shì)管理）在缺席了前兩場(chǎng)比賽后，在對(duì)陣籃網(wǎng)的比賽中可以出戰(zhàn)；而首發(fā)中鋒德安德烈·艾頓在因背部酸痛缺席了周三戰(zhàn)勝步行者的比賽后也上場(chǎng)了。

5、15年來(lái)最多勝場(chǎng)？

在周五之前，湖人的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?7勝26負(fù)，他們需要在最后9場(chǎng)比賽中取得6勝3負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，才能拿到自2010-11賽季（57勝）以來(lái)的單賽季最多勝場(chǎng)數(shù)。

自2009-2011賽季以來(lái)，湖人還沒(méi)有連續(xù)兩個(gè)常規(guī)賽的勝率達(dá)到至少60%。

6、杰克·拉拉維亞的鐵人身份

杰克·拉拉維亞有望打滿全部82場(chǎng)比賽，這在過(guò)去幾十年的NBA中已經(jīng)變得越來(lái)越罕見。

拉拉維亞是本賽季有望打滿82場(chǎng)比賽的19名球員之一。

7、奧斯汀·里夫斯的效率

奧斯汀·里夫斯目前正處于聯(lián)盟后衛(wèi)中最高效的得分賽季之一。

里夫斯的真實(shí)命中率為64.2%（一個(gè)將罰球和高價(jià)值三分球包含在內(nèi)的公式），在聯(lián)盟歷史上單賽季場(chǎng)均至少得到20分且出戰(zhàn)至少45場(chǎng)的后衛(wèi)中排名第九。

斯蒂芬·庫(kù)里（4次）、謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大（本賽季）、雷吉·米勒（2次）和達(dá)米安·利拉德是僅有的幾位比里夫斯打出過(guò)更高效、高分賽季的后衛(wèi)。

8、對(duì)陣衛(wèi)冕冠軍

湖人擊敗過(guò)西部每一支球隊(duì)至少一次，除了一支球隊(duì)：衛(wèi)冕冠軍。

本賽季他們還有兩次擊敗雷霆的機(jī)會(huì)：周四在俄克拉荷馬城，以及4月7日在加密網(wǎng)球館。

9、首輪季后賽對(duì)陣

湖人預(yù)計(jì)將在主場(chǎng)迎戰(zhàn)火箭或森林狼，以開啟他們的季后賽首輪系列賽。

他們?cè)诔Ｒ?guī)賽對(duì)陣這兩支球隊(duì)的系列賽中都取得了勝利。

作者：Khobi Price

譯者：Aaron